நியாயாதிபதிகள் 7:22 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 7:22
முந்நூறுபேரும் எக்காளங்களை ஊதுகையில், கர்த்தர் பாளயமெங்கும் ஒருவர் பட்டயத்தை ஒருவருக்கு விரோதமாய் ஓங்கப்பண்ணினார்; சேனையானது சேரோத்திலுள்ள பெத்சித்தாமட்டும், தாபாத்திற்குச் சமீபமான ஆபேல்மேகொலாவின் எல்லைமட்டும் ஓடிப்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.

Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.

Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫

Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்

⇦ 1 Chronicles 7:29 1 Chronicles 7 1 Chronicles 7:31 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.

World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

The sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Asher;	אָשֵׁ֗ר	ʾāšēr	ah-SHARE
Imnah,	יִמְנָ֧ה	yimnâ	yeem-NA
and Isuah,	וְיִשְׁוָ֛ה	wĕyišwâ	veh-yeesh-VA
Ishuai, and	וְיִשְׁוִ֥י	wĕyišwî	veh-yeesh-VEE
and Beriah,	וּבְרִיעָ֖ה	ûbĕrîʿâ	oo-veh-ree-AH
and Serah	וְשֶׂ֥רַח	wĕśeraḥ	veh-SEH-rahk
their sister.	אֲחוֹתָֽם׃	ʾăḥôtām	uh-hoh-TAHM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 7:22 ஆங்கிலத்தில்

munnoorupaerum Ekkaalangalai Oothukaiyil, Karththar Paalayamengum Oruvar Pattayaththai Oruvarukku Virothamaay Ongappannnninaar; Senaiyaanathu Seroththilulla Pethsiththaamattum, Thaapaaththirkuch Sameepamaana Aapaelmaekolaavin Ellaimattum Otippoyittu.

Tags முந்நூறுபேரும் எக்காளங்களை ஊதுகையில் கர்த்தர் பாளயமெங்கும் ஒருவர் பட்டயத்தை ஒருவருக்கு விரோதமாய் ஓங்கப்பண்ணினார் சேனையானது சேரோத்திலுள்ள பெத்சித்தாமட்டும் தாபாத்திற்குச் சமீபமான ஆபேல்மேகொலாவின் எல்லைமட்டும் ஓடிப்போயிற்று

நியாயாதிபதிகள் 7:22 Concordance நியாயாதிபதிகள் 7:22 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 7:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 7

இணை வசனம்

அகிலுூதின் குமாரனாகிய பானா, இவன் விசாரிப்பில், தானாகும், மெகிதோவும், சர்த்தனாவுக்குப் பக்கமாகவும் யெஸ்ரயேலுக்குக் கீழாகவும் பெத்செயான் தொடங்கி ஆபேல் மெகொல்லாமட்டும் யக்மெயாமுக்கு அப்புறத்துமட்டும் இருக்கிற பெத்செயான் அனைத்தும் இருந்தது.

எக்காளங்களை ஊதுகையில், ஜனங்கள் ஆர்ப்பரித்தார்கள்; எக்காள சத்தத்தை ஜனங்கள் கேட்டு, மகா ஆரவாரத்தோடே முழங்குகையில், அலங்கம் இடிந்து விழுந்தது; உடனே ஜனங்கள் அவரவர் தங்களுக்கு நேராகப் பட்டணத்தில் ஏறி, பட்டணத்தைப்பிடித்து,

பின்பு நிம்சியின் குமாரனாகிய யெகூவை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணி, ஆபேல்மேகொலா ஊரானான சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசாவை உன் ஸ்தானத்திலே தீர்க்கதரிசியாக அபிஷேகம்பண்ணு.

எப்படியெனில், அம்மோன் புத்திரரும் மோவாபியரும், சேயீர் மலைத்தேசக்குடிகளைச் சங்கரிக்கவும் அழிக்கவும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினார்கள்; சேயீர் குடிகளை அழித்துத் தீர்ந்தபோது, தாங்களும் தங்களில் ஒருவரையொருவர் அழிக்கத்தக்கவிதமாய்க் கைகலந்தார்கள்.

ஏழு ஆசாரியர் பெட்டிக்கு முன்பாக ஏழு கொம்பு எக்காளங்களைப் பிடித்துக்கொண்டுபோகவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் பட்டணத்தை ஏழுதரம் சுற்றிவரக்கடவர்கள்; ஆசாரியர் எக்காளங்களை ஊதவேண்டும்.

ஏழாந்தரம் ஆசாரியர் எக்காளங்களை ஊதுகையில், யோசுவா ஜனங்களை நோக்கி: ஆர்ப்பரியுங்கள், பட்டணத்தை கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

மீதியானியருக்குச் செய்ததுபோலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றண்டை எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,

மீதியானியரின் நாளில் நடந்ததுபோல, அவர்கள் சுமந்த நுகத்தடியையும் அவர்கள் தோளின்மேலிருந்த மிலாற்றையும், அவர்கள் ஆளோட்டியின் கோலையும் முறித்துப்போட்டீர்.

பென்யமீன் நாட்டிலுள்ள கிபியாவிலே சவுலுக்கு இருந்த ஜாமக்காரர் பார்த்து: இதோ, அந்த ஏராளமான கூட்டம் கலைந்து, ஒருவர்மேல் ஒருவர் விழுகிறதைக் கண்டார்கள்.

சகோதரனோடே சகோதரனும், சிநேகிதனோடே சிநேகிதனும், பட்டணத்தோடே பட்டணமும் ராஜ்யத்தோடே ராஜ்யமும் யுத்தம்பண்ணும்படியாய், எகிப்தியரை எகிப்தியரோடே போர் கலக்கப்பண்ணுவேன்.

இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்.

நியாயாதிபதிகள் 7:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்