Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லேவியராகமம் 1:6

Leviticus 1:6 தமிழ் வேதாகமம் லேவியராகமம் லேவியராகமம் 1

லேவியராகமம் 1:6
பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்கத் தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
என் ஆண்டவனாகிய நீர் உமது அடியானுக்கு முன்னே போம்; நான் சேயீருக்கு என் ஆண்டவனிடத்திற்கு வரும்வரைக்கும், எனக்குமுன் நடக்கிற மந்தைகளின் நடைக்கும் பிள்ளைகளின் நடைக்கும் ஏற்றபடி, மெதுவாக அவைகளை நடத்திக்கொண்டு வருகிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் போய்க்கொண்டே இருங்கள், நான் மெதுவாகப் பின் தொடர்ந்து வருகிறேன். ஆடுமாடுகளும் மற்ற மிருகங்களும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வகையில் நான் மெதுவாக வருகிறேன். என் குழந்தைகள் மிகவும் சோர்ந்து போகாதபடி மெதுவாக வருகிறேன். நான் உங்களை சேயீரில் சந்திப்பேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
தலைவராகிய நீர் எனக்குமுன்னே செல்வீராக! நானோ மந்தைகள், பிள்ளைகளின் நடைக்கு ஏற்ப மெதுவாக வந்து சேயிரில் உம்மைச் சந்திப்பேன்” என்றார்.

ஆதியாகமம் 33:13ஆதியாகமம் 33ஆதியாகமம் 33:15

King James Version (KJV)
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

American Standard Version (ASV)
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

Bible in Basic English (BBE)
Do you, my lord, go on before your servant; I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.

Darby English Bible (DBY)
Let my lord, I pray thee, pass on before his servant, and I will drive on at my ease according to the pace of the cattle that is before me, and according to the pace of the children, until I come to my lord, to Seir.

Webster’s Bible (WBT)
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on slowly, according as the cattle that go before me, and the children are able to endure; until I come to my lord to Seir.

World English Bible (WEB)
Please let my lord pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I — I lead on gently, according to the foot of the work which `is’ before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.’

ஆதியாகமம் Genesis 33:14
என் ஆண்டவனாகிய நீர் உமது அடியானுக்கு முன்னே போம்; நான் சேயீருக்கு என் ஆண்டவனிடத்தில் வருமளவும், எனக்குமுன் நடக்கிற மந்தைகளின் கால் நடைக்கும் பிள்ளைகளின் கால்நடைக்கும் தக்கதாக, மெதுவாய் அவைகளை நடத்திக்கொண்டு வருகிறேன் என்றான்.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Let
my
lord,
יַֽעֲבָרyaʿăborYA-uh-vore
thee,
pray
I
נָ֥אnāʾna
pass
over
אֲדֹנִ֖יʾădōnîuh-doh-NEE
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
servant:
his
עַבְדּ֑וֹʿabdôav-DOH
and
I
וַֽאֲנִ֞יwaʾănîva-uh-NEE
on
lead
will
אֶֽתְנָהֲלָ֣הʾetĕnāhălâeh-teh-na-huh-LA
softly,
לְאִטִּ֗יlĕʾiṭṭîleh-ee-TEE
according
as
לְרֶ֨גֶלlĕregelleh-REH-ɡel
cattle
the
הַמְּלָאכָ֤הhammĕlāʾkâha-meh-la-HA
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
goeth
before
me
לְפָנַי֙lĕpānayleh-fa-NA
children
the
and
וּלְרֶ֣גֶלûlĕregeloo-leh-REH-ɡel
endure,
to
able
be
הַיְלָדִ֔יםhaylādîmhai-la-DEEM
until
עַ֛דʿadad

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
come
I
אָבֹ֥אʾābōʾah-VOH
unto
אֶלʾelel
my
lord
אֲדֹנִ֖יʾădōnîuh-doh-NEE
unto
Seir.
שֵׂעִֽירָה׃śēʿîrâsay-EE-ra

லேவியராகமம் 1:6 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Avan Anthach Sarvaangath Thakanapaliyaith Tholuriththu, Athaich Santhusanthaakath Thunntikkakkadavan.


Tags பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்கத் தகனபலியைத் தோலுரித்து அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்
லேவியராகமம் 1:6 Concordance லேவியராகமம் 1:6 Interlinear லேவியராகமம் 1:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லேவியராகமம் 1