லேவியராகமம் 26:27
இன்னும் இவைகள் எல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
Tamil Indian Revised Version
இன்னும் இவைகளெல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுக்காமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் அதற்கு மேலும் என்னைக் கவனிக்காவிட்டாலோ, எனக்கு எதிராகத் திரும்பினாலோ,
திருவிவிலியம்
இதற்குப்பின்னும், நீங்கள் என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை எனில்,
King James Version (KJV)
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
American Standard Version (ASV)
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Bible in Basic English (BBE)
And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
Darby English Bible (DBY)
And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,
Webster’s Bible (WBT)
And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;
World English Bible (WEB)
“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
லேவியராகமம் Leviticus 26:27
இன்னும் இவைகள் எல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
| וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM | |
| בְּזֹ֔את | bĕzōt | beh-ZOTE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִשְׁמְע֖וּ | tišmĕʿû | teesh-meh-OO | |
| לִ֑י | lî | lee | |
| וַֽהֲלַכְתֶּ֥ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM | |
| עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE | |
| בְּקֶֽרִי׃ | bĕqerî | beh-KEH-ree |
இணை வசனம்
Leviticus 26:21
நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுக்க மனதில்லாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடப்பீர்களானால், நான் உங்கள் பாவங்களுக்குத் தக்கதாக இன்னும் ஏழத்தனை வாதையை உங்கள்மேல் வரப்பண்ணி,
Leviticus 26:24
நான் உங்களுக்கு எதிர்த்து நடந்து, உங்கள் பாவத்தினிமித்தம் ஏழத்தனையாக வாதித்து,
Tags இன்னும் இவைகள் எல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல் எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்
லேவியராகமம் 26:27 Concordance லேவியராகமம் 26:27 Interlinear லேவியராகமம் 26:27 Image