லூக்கா 24:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 24:37
அவர்கள் கலங்கி, பயந்து, ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, மலைகள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, வானங்களைக் கிழித்துக் கீழே வாரும். மலைகளைத் தொடும், அவற்றிலிருந்து புகை எழும்பும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் வான்வெளியை␢ வளைத்து இறங்கிவாரும்;␢ மலைகளைத் தொடும்;␢ அவை புகை கக்கும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 144:4 சங்கீதம் 144 சங்கீதம் 144:6 ⇨

King James Version (KJV)
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

American Standard Version (ASV)
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Bible in Basic English (BBE)
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

World English Bible (WEB)
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

சங்கீதம் Psalm 144:5
கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Bow	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
thy heavens,	הַט	haṭ	haht
O Lord,	שָׁמֶ֣יךָ	šāmêkā	sha-MAY-ha
down: come and	וְתֵרֵ֑ד	wĕtērēd	veh-tay-RADE
touch	גַּ֖ע	gaʿ	ɡa
the mountains,	בֶּהָרִ֣ים	behārîm	beh-ha-REEM
and they shall smoke.	וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃	wĕyeʿĕšānû	VEH-yeh-ay-SHA-noo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 24:37 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Kalangi, Payanthu, Oru Aaviyaik Kaannkirathaaka Ninaiththaarkal.

Tags அவர்கள் கலங்கி பயந்து ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்

லூக்கா 24:37 Concordance லூக்கா 24:37 Interlinear லூக்கா 24:37 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 24

இணை வசனம்

திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப்பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.

ராஜா அவளைப் பார்த்து: நீ பயப்படாதே; நீ காண்கிறது என்ன என்று கேட்டான். அதற்கு அந்த ஸ்திரீ: தேவர்கள் பூமிக்குள்ளிருந்து ஏறிவருகிறதைக் காண்கிறேன் என்று சவுலுக்குச் சொன்னாள்.

அவர் கடலின்மேல் நடக்கிறதைச் சீஷர்கள் கண்டு, கலக்கமடைந்து, ஆவேசம் என்று சொல்லி, பயத்தினால் அலறினார்கள்.

அவர் கடலின்மேல் நடக்கிறதை சீஷர்கள் கண்டு, ஆவேசம் என்று எண்ணி, சத்தமிட்டு அலறினார்கள்.

அதற்கு அவன்: அப்படியல்ல, தகப்பனாகிய ஆபிரகாமே, மரித்தோரிலிருந்து ஒருவன் அவர்களிடத்திற்குப் போனால் மனந்திரும்புவார்கள் என்றான்.

அவர்கள்: நீ பிதற்றுகிறாய் என்றார்கள். அவளோ அவர்தானென்று உறுதியாய்ச் சாதித்தாள். அப்பொழுது அவர்கள்: அவருடைய தூதனாயிருக்கலாம் என்றார்கள்.

லூக்கா 24:37 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்