லூக்கா 3:25
யோசேப்பு மத்தத்தியாவின் குமாரன்; மத்தத்தியா ஆமோசின் குமாரன்; ஆமோஸ் நாகூமின் குமாரன்; நாகூம் எஸ்லியின் குமாரன்; எஸ்லி நங்காயின் குமாரன்.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசித்தவளே, நீ பாக்கியவதி, கர்த்தராலே உனக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் நிறைவேறும் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
உன்னிடம் கர்த்தர் கூறியதை நீ நம்பியதால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறாய். இது நடக்கக் கூடியதென நீ நம்பினாய்” என்று சொன்னாள்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் உமக்குச் சொன்னவை நிறைவேறும் என்று நம்பிய நீர் பேறுபெற்றவர்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
American Standard Version (ASV)
And blessed `is’ she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Darby English Bible (DBY)
And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
World English Bible (WEB)
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and happy `is’ she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.’
லூக்கா Luke 1:45
விசுவாசித்தவளே பாக்கியவதி, கர்த்தராலே அவளுக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் அவளுக்கு நிறைவேறும் என்றாள்.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
| And | καὶ | kai | kay |
| blessed | μακαρία | makaria | ma-ka-REE-ah |
| is | ἡ | hē | ay |
| believed: that she | πιστεύσασα | pisteusasa | pee-STAYF-sa-sa |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there shall be | ἔσται | estai | A-stay |
| performance a | τελείωσις | teleiōsis | tay-LEE-oh-sees |
| τοῖς | tois | toos | |
| told were which things those of | λελαλημένοις | lelalēmenois | lay-la-lay-MAY-noos |
| her | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| from | παρὰ | para | pa-RA |
| the Lord. | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
லூக்கா 3:25 ஆங்கிலத்தில்
Tags யோசேப்பு மத்தத்தியாவின் குமாரன் மத்தத்தியா ஆமோசின் குமாரன் ஆமோஸ் நாகூமின் குமாரன் நாகூம் எஸ்லியின் குமாரன் எஸ்லி நங்காயின் குமாரன்
லூக்கா 3:25 Concordance லூக்கா 3:25 Interlinear லூக்கா 3:25 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 3