லூக்கா 4:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 4:17
அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, மக்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; தேசங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை எல்லா தேசங்களிலும் துதிப்போம். பிற ஜனங்கள் மத்தியில் நாங்கள் உம்மைத் துதிப்போம்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, மக்களினங்களிடையே␢ உமக்கு நன்றி செலுத்துவேன்;␢ எல்லா இனத்தாரிடையேயும்␢ உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 108:2 சங்கீதம் 108 சங்கீதம் 108:4 ⇨

King James Version (KJV)
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

American Standard Version (ASV)
I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.

Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.

Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:

World English Bible (WEB)
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

Young’s Literal Translation (YLT)
I thank Thee among peoples, O Jehovah, And I praise Thee among the nations.

சங்கீதம் Psalm 108:3
கர்த்தாவே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

I will praise	אוֹדְךָ֖	ʾôdĕkā	oh-deh-HA
Lord, O thee,	בָעַמִּ֥ים׀	bāʿammîm	va-ah-MEEM
among the people:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
praises sing will I and	וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗	waʾăzammerkā	VA-uh-za-mer-HA
unto thee among the nations.	בַּלְאֻמִּֽים׃	balʾummîm	bahl-oo-MEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 4:17 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Aesaayaa Theerkkatharisiyin Pusthakam Avaridaththil Kodukkappattathu. Avar Pusthakaththai Viriththapothu:

Tags அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது

லூக்கா 4:17 Concordance லூக்கா 4:17 Interlinear லூக்கா 4:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 4

இணை வசனம்

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசன ஆகமமும் வாசித்துமுடிந்தபின்பு: சகோதரரே, நீங்கள் ஜனங்களுக்குப் புத்திசொல்ல விரும்பினால் சொல்லுங்கள் என்று சொல்லும்படி ஜெபஆலயத்தலைவர்கள் அவர்களிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.

நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று,

அப்பொழுது தேவன் அவர்களைவிட்டு விலகி, வானசேனைக்கு ஆராதனைசெய்ய அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தார். அதைக்குறித்து: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் வனாந்தரத்திலிருந்த நாற்பது வருஷம்வரையில் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ என்றும்,

லூக்கா 4:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்