லூக்கா 9:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 9:24
தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:

Tamil Easy Reading Version
தேவன் இதைச் செய்வதாகக் கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த அவரது பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாக இதை அவர் கூறினார்.

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ லூக்கா 1:69 லூக்கா 1 லூக்கா 1:71 ⇨

King James Version (KJV)
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

American Standard Version (ASV)
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Bible in Basic English (BBE)
(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

Darby English Bible (DBY)
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

World English Bible (WEB)
(As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

Young’s Literal Translation (YLT)
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

லூக்கா Luke 1:70
தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

As	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he spake	ἐλάλησεν	elalēsen	ay-LA-lay-sane
by	διὰ	dia	thee-AH
the mouth	στόματος	stomatos	STOH-ma-tose
of his	τῶν	tōn	tone
	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
holy	τῶν	tōn	tone
prophets,	ἀπ'	ap	ap
which	αἰῶνος	aiōnos	ay-OH-nose
have been since	προφητῶν	prophētōn	proh-fay-TONE
the world began:	αὐτοῦ	autou	af-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 9:24 ஆங்கிலத்தில்

than Jeevanai Iratchikka Virumpukiravan Athai Ilanthupovaan; Ennimiththamaakath Than Jeevanai Ilanthupokiravan Athai Iratchiththukkolluvaan.

Tags தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான் என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்

லூக்கா 9:24 Concordance லூக்கா 9:24 Interlinear லூக்கா 9:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 9

இணை வசனம்

தன் ஜீவனை இரட்சிக்க வகைதேடுகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; இழந்துபோகிறவன் அதை உயிர்ப்பித்துக்கொள்ளுவான்.

தன் ஜீவனைச் சிநேகிக்கிறவன் அதை இழந்துபோவான்; இந்த உலகத்தில் தன் ஜீவனை வெறுக்கிறவனோ அதை நித்திய ஜீவகாலமாய்க் காத்துக்கொள்ளுவான்.

கட்டுகளும் உபத்திரவங்களும் எனக்கு வைத்திருக்கிறதென்று பரிசுத்த ஆவியானவர் பட்டணந்தோறும் தெரிவிக்கிறதைமாத்திரம் அறிந்திருக்கிறேன்.

ஸ்திரீகள் சாகக்கொடுத்த தங்களுடையவர்களை உயிரோடெழுந்திருக்கப்பெற்றார்கள்; வேறுசிலர் மேன்மையான உயிர்த்தெழுதலை அடையும்படிக்கு, விடுதலைபெறச் சம்மதியாமல், வாதிக்கப்பட்டார்கள்;

நீ படப்போகிற பாடுகளைக்குறித்து எவ்வளவும் பயப்படாதே; இதோ, நீங்கள் சோதிக்கப்படும்பொருட்டாகப் பிசாசானவன் உங்களில் சிலரைக் காவலில் போடுவான்; பத்துநாள் உபத்திரப்படுவீர்கள். ஆகிலும் நீ மரணபரியந்தம் உண்மையாயிரு, அப்பொழுது ஜீவகிரீடத்தை உனக்குத் தருவேன்.

மரணம் நேரிடுகிறதாயிருந்தாலும் அதற்குத் தப்பும்படி தங்கள் ஜீவனையும் பாராமல், ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தினாலும் தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தினாலும் அவனை ஜெயித்தார்கள்.

லூக்கா 9:24 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்