Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 5:11

માર્ક 5:11 தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 5

மாற்கு 5:11
அப்பொழுது, அவ்விடத்தில் மலையருகே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எருசலேமுக்குப்போக, முதலாம் மாதம் பன்னிரண்டாம் தேதியிலே, அகாவா நதியைவிட்டுப் பயணம் புறப்பட்டோம்; எங்கள் தேவனுடைய கரம் எங்கள்மேலிருந்து, வழியிலே எதிரியின் கைக்கும், பதிவிருக்கிறவர்களின் கைக்கும் எங்களைத் தப்புவித்தது.

Tamil Easy Reading Version
முதல் மாதத்தில் 12வது நாள் நாங்கள் அகாவா ஆற்றைவிட்டு எருசலேமை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். தேவன் எங்களோடு இருந்தார். வழியில் பகைவர்களிடமிருந்தும் கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.

Thiru Viviliam
பிறகு முதல் திங்கள் பன்னிரண்டாம் நாள், அகவா ஆற்றைவிட்டு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டோம். எங்கள் கடவுளின் அருட்கரம் எங்களோடு இருந்ததால் போகும் வழியில் நாங்கள் எங்கள் பகைவர் கையினின்றும் திருடர் கையினின்றும் பாதுகாக்கப்பட்டோம்.

Other Title
எருசலேமுக்குத் திரும்புதல்

⇦ எஸ்றா 8:30எஸ்றா 8எஸ்றா 8:32 ⇨

King James Version (KJV)
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

American Standard Version (ASV)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth `day’ of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Then we went away from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was on us, and he gave us salvation from our haters and those who were waiting to make an attack on us by the way.

Darby English Bible (DBY)
And we departed from the river Ahava on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Webster’s Bible (WBT)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

World English Bible (WEB)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth [day] of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we journey from the river Ahava, on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem, and the hand of our God hath been upon us, and He delivereth us from the hand of the enemy and the lier in wait by the way;

எஸ்றா Ezra 8:31
நாங்கள் எருசலேமுக்குப்போக, முதலாம் மாதம் பன்னிரண்டாந்தேதியிலே, அகாவா நதியைவிட்டுப் பயணம் புறப்பட்டோம்; எங்கள் தேவனுடைய கரம் எங்களது, வழியிலே சத்துருவின் கைக்கும், பதிவிருக்கிறவர்களின் கைக்கும் எங்களைத் தப்புவித்தது.
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Then
we
departed
וַֽנִּסְעָ֞הwannisʿâva-nees-AH
from
the
river
מִנְּהַ֣רminnĕharmee-neh-HAHR
Ahava
of
אַֽהֲוָ֗אʾahăwāʾah-huh-VA
on
the
twelfth
בִּשְׁנֵ֤יםbišnêmbeesh-NAME

עָשָׂר֙ʿāśārah-SAHR
first
the
of
day
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month,
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
to
go
לָלֶ֖כֶתlāleketla-LEH-het
Jerusalem:
unto
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyĕrûšālāimyeh-roo-sha-la-EEM
and
the
hand
וְיַדwĕyadveh-YAHD
God
our
of
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ʾĕlōhênûay-loh-HAY-NOO
was
הָֽיְתָ֣הhāyĕtâha-yeh-TA
upon
עָלֵ֔ינוּʿālênûah-LAY-noo
delivered
he
and
us,
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּwayyaṣṣîlēnûva-YA-tsee-LAY-noo
us
from
the
hand
מִכַּ֥ףmikkapmee-KAHF
enemy,
the
of
אוֹיֵ֛בʾôyēboh-YAVE
wait
in
lay
as
such
of
and
וְאוֹרֵ֖בwĕʾôrēbveh-oh-RAVE
by
עַלʿalal
the
way.
הַדָּֽרֶךְ׃haddārekha-DA-rek
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 5:11 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu, Avvidaththil Malaiyarukae Anaekam Pantikal Koottamaaka Maeynthukonntirunthathu.

Tags அப்பொழுது அவ்விடத்தில் மலையருகே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது
மாற்கு 5:11 Concordance மாற்கு 5:11 Interlinear மாற்கு 5:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 5