மாற்கு 5:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 5:41
பிள்ளையின் கையைப்பிடித்து: தலீத்தாகூமி என்றார்; அதற்கு, சிறுபெண்ணே எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று அர்த்தமாம்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு நான் என் நடைகளைத் தொகை தொகையாகக் காண்பித்து, ஒரு பிரபுவைப்போல அவனிடத்தில் போவேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அதைச் செய்தால். நான் செய்த ஒவ்வொன்றையும் விளக்கிக் கூற முடியும். தலை நிமிர்ந்தபடியே ஒரு தலைவனைப்போன்று நான் தேவனிடம் வர முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽என் நடத்தை முழுவதையுமே␢ அவருக்கு எடுத்துரைப்பேன்;␢ இளவரசனைப்போல்␢ அவரை அணுகிச் செல்வேன்.⁾

⇦ யோபு 31:36 யோபு 31 யோபு 31:38 ⇨

King James Version (KJV)
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

American Standard Version (ASV)
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

Bible in Basic English (BBE)
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.

Darby English Bible (DBY)
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.

Webster’s Bible (WBT)
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

World English Bible (WEB)
I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.

யோபு Job 31:37
அவனுக்கு நான் என் நடைகளைத் தொகை தொகையாய்க் காண்பித்து, ஒரு பிரபுவைப்போல அவனிடத்தில் போவேன்.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

I would declare	מִסְפַּ֣ר	mispar	mees-PAHR
unto him the number	צְ֭עָדַי	ṣĕʿāday	TSEH-ah-dai
steps; my of	אַגִּידֶ֑נּוּ	ʾaggîdennû	ah-ɡee-DEH-noo
as	כְּמוֹ	kĕmô	keh-MOH
a prince	נָ֝גִ֗יד	nāgîd	NA-ɡEED
unto near go I would	אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃	ʾăqārăbennû	uh-ka-ruh-VEH-noo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 5:41 ஆங்கிலத்தில்

pillaiyin Kaiyaippitiththu: Thaleeththaakoomi Entar; Atharku, Sirupennnnee Elunthiru Entu Unakkuch Sollukiraen Entu Arththamaam.

Tags பிள்ளையின் கையைப்பிடித்து தலீத்தாகூமி என்றார் அதற்கு சிறுபெண்ணே எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று அர்த்தமாம்

மாற்கு 5:41 Concordance மாற்கு 5:41 Interlinear மாற்கு 5:41 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 5

இணை வசனம்

அவர் கிட்டப்போய், அவள் கையைப் பிடித்து, அவளைத் தூக்கிவிட்டார்; உடனே ஜுரம் அவளை விட்டு நீங்கிற்று; அப்பொழுது அவள் அவர்களுக்குப் பணிவிடைசெய்தாள்.

இதைக்குறித்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படவேண்டாம்; ஏனென்றால் பிரேதக்குழிகளிலுள்ள அனைவரும் அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்குங் காலம் வரும்;

கிட்டவந்து, பாடையைத் தொட்டார்; அதைச் சுமந்தவர்கள் நின்றார்கள்; அப்பொழுது அவர்: வாலிபனே, எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டார்.

தேவன் வெளிச்சம் உண்டாகக்கடவது என்றார், வெளிச்சம் உண்டாயிற்று.

அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.

இயேசு மனதுருகி, கையை நீட்டி, அவனைத் தொட்டு: எனக்குச் சித்தமுண்டு, சுத்தமாகு என்றார்.

எல்லாரையும் அவர் வெளியே போகப்பண்ணி, அவளுடைய கையைப்பிடித்து: பிள்ளையே எழுந்திரு என்றார்.

பேதுரு எல்லாரையும் வெளியே போகச்செய்து, முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி, பிரேதத்தின் புறமாய்த் திரும்பி: தபீத்தாளே, எழுந்திரு என்றான். அப்பொழுது அவள் தன் கண்களைத் திறந்து, பேதுருவைப் பார்த்து உட்கார்ந்தாள்.

அநேக ஜாதிகளுக்கு உன்னைத் தகப்பனாக ஏற்படுத்தினேன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, அவன் தான் விசுவாசித்தவருமாய், மரித்தோரை உயிர்ப்பித்து, இல்லாதவைகளை இருக்கிறவைகளைப்போல் அழைக்கிறவருமாயிருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாக நம்மெல்லாருக்கும் தகப்பனானான்.

அவர் எல்லாவற்றையும் தமக்குக் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்ளத்தக்க தம்முடைய வல்லமையான செயலின்படியே, நம்முடைய அற்பமான சரீரத்தைத் தம்முடைய மகிமையான சரீரத்திற்கு ஒப்பாக மறுரூபப்படுத்துவார்.

மாற்கு 5:41 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்