Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 5:42

মার্ক 5:42 தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 5

மாற்கு 5:42
உடனே சிறுபெண் எழுந்து நடந்தாள்; அவள் பன்னிரண்டு வயதுள்ளவளாயிருந்தாள். அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உடனே சிறுபெண் எழுந்து நடந்தாள்; அவள் பன்னிரண்டு வயதுள்ளவளாக இருந்தாள். அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சிறு பெண்ணும் உடனே எழுந்து நடக்க ஆரம்பித்தாள். அவளுக்கு அப்போது பன்னிரண்டு வயது. அப்பெண்ணின் தாயும், தந்தையும், சீஷர்களும் வியப்படைந்தனர்.

Thiru Viviliam
உடனே அச்சிறுமி எழுந்து நடந்தாள். அவள் பன்னிரண்டு வயது ஆனவள். மக்கள் பெரிதும் மலைத்துப்போய் மெய்ம்மறந்து நின்றார்கள்.

⇦ மாற்கு 5:41மாற்கு 5மாற்கு 5:43 ⇨

King James Version (KJV)
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

American Standard Version (ASV)
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Bible in Basic English (BBE)
And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.

Darby English Bible (DBY)
And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.

World English Bible (WEB)
Immediately the girl rose up, and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

Young’s Literal Translation (YLT)
And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years `old’; and they were amazed with a great amazement,

மாற்கு Mark 5:42
உடனே சிறுபெண் எழுந்து நடந்தாள்; அவள் பன்னிரண்டு வயதுள்ளவளாயிருந்தாள். அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்.
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

And
καὶkaikay
straightway
εὐθὲωςeutheōsafe-THAY-ose
the
ἀνέστηanestēah-NAY-stay
damsel
τὸtotoh
arose,
κοράσιονkorasionkoh-RA-see-one
and
καὶkaikay
walked;
περιεπάτει·periepateipay-ree-ay-PA-tee
for
ἦνēnane
she
was
γὰρgargahr
twelve
of
age
the
of
ἐτῶνetōnay-TONE
years.
δώδεκαdōdekaTHOH-thay-ka
And
καὶkaikay
astonished
were
they
ἐξέστησανexestēsanayks-A-stay-sahn
with
a
great
ἐκστάσειekstaseiake-STA-see
astonishment.
μεγάλῃmegalēmay-GA-lay
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 5:42 ஆங்கிலத்தில்

udanae Sirupenn Elunthu Nadanthaal; Aval Panniranndu Vayathullavalaayirunthaal. Avarkal Mikuntha Aachchariyappattup Piramiththaarkal.

Tags உடனே சிறுபெண் எழுந்து நடந்தாள் அவள் பன்னிரண்டு வயதுள்ளவளாயிருந்தாள் அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்
மாற்கு 5:42 Concordance மாற்கு 5:42 Interlinear மாற்கு 5:42 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 5