மாற்கு 5:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 5:9
அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார். அதற்கு அவன்: நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறபடியால் என் பேர் லேகியோன் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசனமில்லாத இடத்தில் மக்கள் சீர்கெட்டுப்போவார்கள்; வேதத்தைக் காக்கிறவனோ பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நாடு தேவனால் வழி நடத்தப்படாவிட்டால், அந்நாட்டில் சமாதானம் இருக்காது. ஆனால், தேவனுடைய சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியும் நாடு மகிழ்ச்சி அடையும்.

Thiru Viviliam
⁽எங்கே இறைவெளிப்பாடு இல்லையோ, அங்கே குடிமக்கள் கட்டுங்கடங்காமல் திரி வார்கள்; நீதி போதனையின்படி நடப்பவர் நற்பேறு பெற்று மகிழ்வார்.⁾

⇦ Proverbs 29:17 Proverbs 29 Proverbs 29:19 ⇨

King James Version (KJV)
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

American Standard Version (ASV)
Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

Bible in Basic English (BBE)
Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.

Darby English Bible (DBY)
Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.

World English Bible (WEB)
Where there is no revelation, the people cast off restraint; But one who keeps the law is blessed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:18
தீர்க்கதரிசனமில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் சீர்கெட்டுப்போவார்கள்; வேதத்தைக் காக்கிறவனோ பாக்கியவான்.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

Where there is no	בְּאֵ֣ין	bĕʾên	beh-ANE
vision,	חָ֭זוֹן	ḥāzôn	HA-zone
people the	יִפָּ֣רַֽע	yippāraʿ	yee-PA-ra
perish:	עָ֑ם	ʿām	am
keepeth that he but	וְשֹׁמֵ֖ר	wĕšōmēr	veh-shoh-MARE
the law,	תּוֹרָ֣ה	tôrâ	toh-RA
happy	אַשְׁרֵֽהוּ׃	ʾašrēhû	ash-ray-HOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 5:9 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avar Avanai Nnokki: Un Paer Ennaventu Kaettar. Atharku Avan: Naangal Anaekaraayirukkirapatiyaal En Paer Laekiyon Entu Solli,

Tags அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார் அதற்கு அவன் நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறபடியால் என் பேர் லேகியோன் என்று சொல்லி

மாற்கு 5:9 Concordance மாற்கு 5:9 Interlinear மாற்கு 5:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 5

இணை வசனம்

நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

இயேசு அவனை நோக்கி: உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு அவன்: லேகியோன் என்றான்; அநேகம் பிசாசுகள் அவனுக்குள் புகுந்திருந்தபடியால் அந்தப் பேரைச் சொன்னான்.

திரும்பிப்போய், தன்னிலும் பொல்லாத வேறு ஏழு ஆவிகளைத் தன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவந்து, உட்புகுந்து அங்கே குடியிருக்கும்; அப்பொழுது, அந்த மனுஷனுடைய முன்னிலைமையிலும் அவன் பின்னிலைமை அதிக கேடுள்ளதாயிருக்கும்; அப்படியே இந்தப் பொல்லாத சந்ததியாருக்கும் சம்பவிக்கும் என்றார்.

இயேசுவினிடத்தில் வந்து, லேகியோனாகிய பிசாசுகள் பிடித்தவன் வஸ்திரந்தரித்து, உட்கார்ந்து, புத்தி தெளிந்திருக்கிறதைக் கண்டு, பயந்தார்கள்.

ஆயுதந்தரித்த பலவான் தன் அரமனையைக் காக்கிறபோது, அவனுடையபொருள் பத்திரப்பட்டிருக்கும்.

மாற்கு 5:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்