மாற்கு 6:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 6:17
ஏரோது தன் சகோதரனாகிய பிலிப்புவின் மனைவி ஏரோதியாளைத் தனக்கு மனைவியாக்கிக்கொண்டபோது,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் இந்தக் குட்டியை எதற்கு அவிழ்க்கிறீர்கள் என்றுக் கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் இதனைப் பார்த்தனர். “என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் கழுதையை அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் அவர்களிடம், “என்ன செய்கிறீர்கள்? கழுதைக் குட்டியையா அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.

⇦ மாற்கு 11:4 மாற்கு 11 மாற்கு 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

American Standard Version (ASV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

Darby English Bible (DBY)
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

World English Bible (WEB)
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and certain of those standing there said to them, `What do ye — loosing the colt?’

மாற்கு Mark 11:5
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் குட்டியை அவிழ்க்கிறது என்னவென்றார்கள்.
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

And	καί	kai	kay
certain	τινες	tines	tee-nase
of them that	τῶν	tōn	tone
stood	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
there	ἑστηκότων	hestēkotōn	ay-stay-KOH-tone
said	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
What	Τί	ti	tee
do ye,	ποιεῖτε	poieite	poo-EE-tay
loosing	λύοντες	lyontes	LYOO-one-tase
the	τὸν	ton	tone
colt?	πῶλον	pōlon	POH-lone

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 6:17 ஆங்கிலத்தில்

aerothu Than Sakotharanaakiya Pilippuvin Manaivi Aerothiyaalaith Thanakku Manaiviyaakkikkonndapothu,

Tags ஏரோது தன் சகோதரனாகிய பிலிப்புவின் மனைவி ஏரோதியாளைத் தனக்கு மனைவியாக்கிக்கொண்டபோது

மாற்கு 6:17 Concordance மாற்கு 6:17 Interlinear மாற்கு 6:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 6

இணை வசனம்

அத்தருணத்தில் காவலிலிருந்த யோவான் கிறிஸ்துவின் கிரியைகளைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு, தன் சீஷரில் இரண்டு பேரை அழைத்து:

காற்பங்கு தேசாதிபதியாகிய ஏரோது தன் சகோதரனான பிலிப்புவின் மனைவி ஏரோதியாளினிமித்தமாகவும், தான் செய்த மற்றப் பொல்லாங்குகளினிமித்தமாகவும், யோவானாலே கடிந்துகொள்ளப்பட்டபோது,

யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு கலிலேயாவுக்குப் போய்,

ஏரோது தன் சகோதரனாகிய பிலிப்புவின் மனைவி ஏரோதியாளினிமித்தம் யோவானைப்பிடித்துக் கட்டி காவலில் வைத்திருந்தான்.

திபேரியுராயன் ராஜ்யபாரம் பண்ணின பதினைந்தாம் வருஷத்திலே, பொந்தியுபிலாத்து யூதேயாவுக்குத் தேசாதிபதியாயும், ஏரோது காற்பங்கு தேசமாகிய கலிலேயாவுக்கு அதிபதியாயும், அவன் சகோதரனாகிய பிலிப்பு காற்பங்கு தேசமாகிய இத்துரேயாவுக்கும், திராகொனித்தி நாட்டிற்கும் அதிபதியாயும், விசானியா காற்பங்கு தேசமாகிய அபிலேனேக்கு அதிபதியாயும்,

மாற்கு 6:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்