Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 6:54

మార్కు సువార్త 6:54 தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 6

மாற்கு 6:54
அவர்கள் படவிலிருந்து இறங்கினவுடனே, ஜனங்கள் அவரை அறிந்து,

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எலியா வந்துவிட்டான், அவனைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடி தங்களுக்கு விருப்பமானபடி அவனுக்குச் செய்தார்கள் என்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எலியா ஏற்கெனவே வந்துவிட்டான் என நான் சொல்கிறேன். அவனைப்பற்றி எழுதி இருக்கிறபடி, மக்கள் தங்களுக்கு விருப்பமானபடி அவனுக்குத் தீமை செய்தனர்” என்றார்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; எலியா வந்துவிட்டார். அவர்கள் தாங்கள் விரும்பியவாறெல்லாம் அவருக்குச் செய்தார்கள். அவரைக் குறித்து மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறே அவை நிகழ்ந்தன” என்றார்.

மாற்கு 9:12மாற்கு 9மாற்கு 9:14

King James Version (KJV)
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

American Standard Version (ASV)
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

Darby English Bible (DBY)
but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.

World English Bible (WEB)
But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.’

மாற்கு Mark 9:13
ஆனாலுமύ எலியா வந்தாயிற்று, அவனைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபிரகாரம் தங்களுக்கு இஷ்டமானபடி அவனுக்குச் செய்தார்களென்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

But
ἀλλὰallaal-LA
I
say
λέγωlegōLAY-goh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
That
ὅτιhotiOH-tee
Elias
καὶkaikay
is
indeed
Ἠλίαςēliasay-LEE-as
come,
ἐλήλυθενelēlythenay-LAY-lyoo-thane
and
καὶkaikay
done
have
they
ἐποίησανepoiēsanay-POO-ay-sahn
unto
him
αὐτῷautōaf-TOH
whatsoever
ὅσαhosaOH-sa
they
listed,
ἤθελησαν,ēthelēsanA-thay-lay-sahn
as
καθὼςkathōska-THOSE
it
is
written
γέγραπταιgegraptaiGAY-gra-ptay
of
ἐπ'epape
him.
αὐτόνautonaf-TONE

மாற்கு 6:54 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Padavilirunthu Iranginavudanae, Janangal Avarai Arinthu,


Tags அவர்கள் படவிலிருந்து இறங்கினவுடனே ஜனங்கள் அவரை அறிந்து
மாற்கு 6:54 Concordance மாற்கு 6:54 Interlinear மாற்கு 6:54 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 6