Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 8:27

Mark 8:27 தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 8

மாற்கு 8:27
பின்பு, இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் புறப்பட்டு, பிலிப்புச் செசரியா பட்டணத்தைச் சேர்ந்த கிராமங்களுக்குப் போனார்கள். வழியிலே அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஜனங்கள் என்னை யார் என்று சொல்லுகிறார்கள் என்று கேட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் இந்தக் குட்டியை எதற்கு அவிழ்க்கிறீர்கள் என்றுக் கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் இதனைப் பார்த்தனர். “என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் கழுதையை அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் அவர்களிடம், “என்ன செய்கிறீர்கள்? கழுதைக் குட்டியையா அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.

⇦ மாற்கு 11:4மாற்கு 11மாற்கு 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

American Standard Version (ASV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

Darby English Bible (DBY)
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

World English Bible (WEB)
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and certain of those standing there said to them, `What do ye — loosing the colt?’

மாற்கு Mark 11:5
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் குட்டியை அவிழ்க்கிறது என்னவென்றார்கள்.
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

And
καίkaikay
certain
τινεςtinestee-nase
of
them
that
τῶνtōntone
stood
ἐκεῖekeiake-EE
there
ἑστηκότωνhestēkotōnay-stay-KOH-tone
said
ἔλεγονelegonA-lay-gone
them,
unto
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
What
Τίtitee
do
ye,
ποιεῖτεpoieitepoo-EE-tay
loosing
λύοντεςlyontesLYOO-one-tase
the
τὸνtontone
colt?
πῶλονpōlonPOH-lone
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 8:27 ஆங்கிலத்தில்

pinpu, Yesuvum Avarutaiya Seesharkalum Purappattu, Pilippuch Sesariyaa Pattanaththaich Serntha Kiraamangalukkup Ponaarkal. Valiyilae Avar Thammutaiya Seesharkalai Nnokki: Janangal Ennai Yaar Entu Sollukiraarkal Entu Kaettar.

Tags பின்பு இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் புறப்பட்டு பிலிப்புச் செசரியா பட்டணத்தைச் சேர்ந்த கிராமங்களுக்குப் போனார்கள் வழியிலே அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி ஜனங்கள் என்னை யார் என்று சொல்லுகிறார்கள் என்று கேட்டார்
மாற்கு 8:27 Concordance மாற்கு 8:27 Interlinear மாற்கு 8:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 8