மாற்கு 9:46
அங்கே அவர்கள் புழு சாவாமலும் அக்கினி அவியாமலுமிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் இந்தக் குட்டியை எதற்கு அவிழ்க்கிறீர்கள் என்றுக் கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கு நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் இதனைப் பார்த்தனர். “என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் கழுதையை அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.
Thiru Viviliam
அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் அவர்களிடம், “என்ன செய்கிறீர்கள்? கழுதைக் குட்டியையா அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
American Standard Version (ASV)
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?
Darby English Bible (DBY)
And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?
World English Bible (WEB)
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and certain of those standing there said to them, `What do ye — loosing the colt?’
மாற்கு Mark 11:5
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் குட்டியை அவிழ்க்கிறது என்னவென்றார்கள்.
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
And | καί | kai | kay |
certain | τινες | tines | tee-nase |
of them that | τῶν | tōn | tone |
stood | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
there | ἑστηκότων | hestēkotōn | ay-stay-KOH-tone |
said | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
What | Τί | ti | tee |
do ye, | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
loosing | λύοντες | lyontes | LYOO-one-tase |
the | τὸν | ton | tone |
colt? | πῶλον | pōlon | POH-lone |
மாற்கு 9:46 ஆங்கிலத்தில்
Tags அங்கே அவர்கள் புழு சாவாமலும் அக்கினி அவியாமலுமிருக்கும்
மாற்கு 9:46 Concordance மாற்கு 9:46 Interlinear மாற்கு 9:46 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 9