Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 18:15

Numbers 18:15 தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 18

எண்ணாகமம் 18:15
மனிதரிலும் மிருகங்களிலும் அவர்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் சமஸ்த பிராணிகளுக்குள்ளே கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் யாவும் உனக்கு உரியதாயிருக்கும்; ஆனாலும் மனிதரின் முதற்பேற்றை அகத்தியமாய் மீட்கவேண்டும்; தீட்டான மிருகஜீவனின் தலையீற்றையும் மீட்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
உத்தமமாக என்னைப் பின்பற்றின கேனேசியனான எப்புன்னேயின் மகன் காலேபும், நூனின் மகன் யோசுவாவும் தவிர,

Tamil Easy Reading Version
‘எகிப்திலிருந்து வந்தவர்களில் 20 வயதும் அதற்கு மேலும் உள்ளவர்களில் எவரும் அந்த நாட்டை காண்பதற்கு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. நான் ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் இந்த நாட்டைக் கொடுப்பேன் என்று வாக்குறுதி கொடுத்தேன். ஆனால் அவர்கள் என்னை உண்மையாக பின்பற்றவில்லை. எனவே இந்த நாட்டை அவர்கள் பெறுவதில்லை.

Thiru Viviliam
எகிப்திலிருந்து வெளிவந்தவர்களில் இருபதோ, அதற்கு மேலோ வயதுடைய ஒருவரும் நான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோருக்குக் கொடுப்பதாக ஆணையிட்டுக் கூறியநாட்டினைக் காணமாட்டார்கள்; ஏனெனில், அவர்கள் என்னை முழுமையாகப் பின்பற்றவில்லை.

⇦ எண்ணாகமம் 32:10எண்ணாகமம் 32எண்ணாகமம் 32:12 ⇨

King James Version (KJV)
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

American Standard Version (ASV)
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

Bible in Basic English (BBE)
Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;

Darby English Bible (DBY)
If the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob! for they have not wholly followed me;

Webster’s Bible (WBT)
Surely none of the men that came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:

World English Bible (WEB)
Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me:

Young’s Literal Translation (YLT)
They do not see — the men who are coming up out of Egypt from a son of twenty years and upward — the ground which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, for they have not been fully after Me;

எண்ணாகமம் Numbers 32:11
உத்தமமாய் என்னைப் பின்பற்றின கேனேசியனான எப்புன்னேயின் குமாரன் காலேபும், நூனின் குமாரன் யோசுவாவும் தவிர,
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

Surely
אִםʾimeem
none
of
the
men
יִרְא֨וּyirʾûyeer-OO
that
came
up
הָֽאֲנָשִׁ֜יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
Egypt,
of
out
הָֽעֹלִ֣יםhāʿōlîmha-oh-LEEM
from
twenty
מִמִּצְרַ֗יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
years
מִבֶּ֨ןmibbenmee-BEN
old
עֶשְׂרִ֤יםʿeśrîmes-REEM
and
upward,
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
shall
see
וָמַ֔עְלָהwāmaʿlâva-MA-la

אֵ֚תʾētate
the
land
הָֽאֲדָמָ֔הhāʾădāmâha-uh-da-MA
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
I
sware
נִשְׁבַּ֛עְתִּיnišbaʿtîneesh-BA-tee
Abraham,
unto
לְאַבְרָהָ֥םlĕʾabrāhāmleh-av-ra-HAHM
unto
Isaac,
לְיִצְחָ֖קlĕyiṣḥāqleh-yeets-HAHK
Jacob;
unto
and
וּֽלְיַעֲקֹ֑בûlĕyaʿăqōboo-leh-ya-uh-KOVE
because
כִּ֥יkîkee
they
have
not
לֹֽאlōʾloh
wholly
מִלְא֖וּmilʾûmeel-OO
followed
אַֽחֲרָֽי׃ʾaḥărāyAH-huh-RAI
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 18:15 ஆங்கிலத்தில்

manitharilum Mirukangalilum Avarkal Karththarukkuch Seluththum Samastha Piraannikalukkullae Karppanthiranthu Pirakkum Yaavum Unakku Uriyathaayirukkum; Aanaalum Manitharin Mutharpaettaை Akaththiyamaay Meetkavaenndum; Theettana Mirukajeevanin Thalaiyeettaைyum Meetkavaenndum.

Tags மனிதரிலும் மிருகங்களிலும் அவர்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் சமஸ்த பிராணிகளுக்குள்ளே கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் யாவும் உனக்கு உரியதாயிருக்கும் ஆனாலும் மனிதரின் முதற்பேற்றை அகத்தியமாய் மீட்கவேண்டும் தீட்டான மிருகஜீவனின் தலையீற்றையும் மீட்கவேண்டும்
எண்ணாகமம் 18:15 Concordance எண்ணாகமம் 18:15 Interlinear எண்ணாகமம் 18:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 18