எண்ணாகமம் 23:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 23:5
கர்த்தர் பிலேயாமின் வாயிலே வாக்கு அருளி: நீ பாலாகினிடத்தில் திரும்பிப்போய், இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மோசே, “இப்போது உமது மகிமையை எனக்குக் காட்டும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்போது மோசே, “உம்மாட்சியை எனக்குக் காட்டும்படி வேண்டுகிறேன்” என்று கூற,

⇦ யாத்திராகமம் 33:17 யாத்திராகமம் 33 யாத்திராகமம் 33:19 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

American Standard Version (ASV)
And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, O Lord, let me see your glory.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

World English Bible (WEB)
He said, “Please show me your glory.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;’

யாத்திராகமம் Exodus 33:18
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

And he said,	וַיֹּאמַ֑ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
thee, beseech I	הַרְאֵ֥נִי	harʾēnî	hahr-A-nee
shew	נָ֖א	nāʾ	na
me	אֶת	ʾet	et
thy glory.	כְּבֹדֶֽךָ׃	kĕbōdekā	keh-voh-DEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 23:5 ஆங்கிலத்தில்

karththar Pilaeyaamin Vaayilae Vaakku Aruli: Nee Paalaakinidaththil Thirumpippoy, Ivvithamaaych Sollakkadavaay Entar.

Tags கர்த்தர் பிலேயாமின் வாயிலே வாக்கு அருளி நீ பாலாகினிடத்தில் திரும்பிப்போய் இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்

எண்ணாகமம் 23:5 Concordance எண்ணாகமம் 23:5 Interlinear எண்ணாகமம் 23:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 23

இணை வசனம்

உன்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை நான் அவர்களுக்காக அவர்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணி, என் வார்த்தைகளை அவர் வாயில் அருளுவேன்; நான் அவருக்குக் கற்பிப்பதையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொல்லுவார்.

கர்த்தர் தமது கரத்தை நீட்டி, என் வாயைத் தொட்டு: இதோ, என் வார்த்தைகளை உன் வாயிலே வைக்கிறேன்.

கர்த்தர் பிலேயாமைச் சந்தித்து, அவன் வாயிலே வசனத்தை அருளி: நீ பாலாகினிடத்திற்குத் திரும்பிபோய், இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்.

நான் வானத்தை நிலைப்படுத்தி, பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, சீயோனை நோக்கி: நீ என் ஜனமென்று சொல்வதற்காக, நான் என் வார்த்தையை உன் வாயிலே அருளி, என் கரத்தின் நிழலினால் உன்னை மறைக்கிறேன்.

உன்மேலிருக்கிற என் ஆவியும், நான் உன் வாயில் அருளிய என் வார்த்தைகளும், இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் உன் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியின் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியினுடைய சந்ததியின் வாயிலிருந்தும் நீங்குவதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இது எனக்கு அவர்களோடிருக்கும் என் உடன்படிக்கையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: அந்த மனிதர் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால், நீ அவர்களோடே கூடப்போ; ஆனாலும் நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமாத்திரம் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்.

கர்த்தருடைய தூதனானவர் பிலேயாமை நோக்கி: அந்த மனிதரோடே கூடப்போ; நான் உன்னோடே சொல்லும் வார்த்தையைமாத்திரம் நீ சொல்லக்கடவாய் என்றார்; அப்படியே பிலேயாம் பாலாகின் பிரபுக்களோடேகூடப் போனான்.

மனதின் யோசனைகள் மனுஷனுடையது; நாவின் பிரதியுத்தரம் கர்த்தரால் வரும்.

மனுஷனுடைய இருதயம் அவனுடைய வழியை யோசிக்கும்; அவனுடைய நடைகளை உறுதிப்படுத்துகிறவரோ கர்த்தர்.

நீங்கள் பேசவேண்டியவைகளைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் அந்நேரத்திலே உங்களுக்குப் போதிப்பார் என்றார்.

இதை அவன் சுயமாய்ச் சொல்லாமல், அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதஜனங்களுக்காக மரிக்கப்போகிறாரென்றும்,

எண்ணாகமம் 23:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்