எண்ணாகமம் 33:48
அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பை மூட்டி, நெருப்பின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் நெருப்பிட்டு கட்டைகளை அடுக்கி
Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வராகிய குருக்கள் பலிபீடத்தின்மேல் தழல் இட்டு அந்நெருப்பின்மேல் விறகுக் கட்டைகளை அடுக்குவர்.
King James Version (KJV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron’s sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.
World English Bible (WEB)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
லேவியராகமம் Leviticus 1:7
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைப்போட்டு, அக்கினியின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
And the sons | וְ֠נָֽתְנוּ | wĕnātĕnû | VEH-na-teh-noo |
of Aaron | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
priest the | אַֽהֲרֹ֧ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
shall put | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
fire | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
upon | עַל | ʿal | al |
altar, the | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
and lay the wood | וְעָֽרְכ֥וּ | wĕʿārĕkû | veh-ah-reh-HOO |
order in | עֵצִ֖ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
upon | עַל | ʿal | al |
the fire: | הָאֵֽשׁ׃ | hāʾēš | ha-AYSH |
எண்ணாகமம் 33:48 ஆங்கிலத்தில்
Tags அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்
எண்ணாகமம் 33:48 Concordance எண்ணாகமம் 33:48 Interlinear எண்ணாகமம் 33:48 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 33