எண்ணாகமம் 5:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 5:31
புருஷனானவன் அக்கிரமத்திற்கு நீங்கலாயிருப்பான்; அப்படிப்பட்ட ஸ்திரீயோ, தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாள் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கணவன் அக்கிரமத்திற்கு நீங்கலாக இருப்பான்; அப்படிப்பட்டப் பெண்ணோ, தன்னுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாள் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவள் தவறினிமித்தம் அவள் கணவனுக்கு எதுவும் நேரிடாது. ஆனால் அந்தப் பெண்ணோ தன் பாவத்தினிமித்தம் துன்பப்படுவாள்” என்று கூறினார்.

Thiru Viviliam
ஆடவன் தன் குற்றப்பழி அற்றவனாவான்; பெண்ணோ தன் குற்றப்பழியைச் சுமப்பாள்.

⇦ எண்ணாகமம் 5:30 எண்ணாகமம் 5

King James Version (KJV)
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

American Standard Version (ASV)
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
Then the man will be free from all wrong, and the woman’s sin will be on her.

Darby English Bible (DBY)
Then shall the man be free from iniquity, but that woman shall bear her iniquity.

Webster’s Bible (WBT)
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

World English Bible (WEB)
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.’

எண்ணாகமம் Numbers 5:31
புருஷனானவன் அக்கிரமத்திற்கு நீங்கலாயிருப்பான்; அப்படிப்பட்ட ஸ்திரீயோ, தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாள் என்று சொல் என்றார்.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Then shall the man	וְנִקָּ֥ה	wĕniqqâ	veh-nee-KA
be guiltless	הָאִ֖ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
from iniquity,	מֵֽעָוֹ֑ן	mēʿāwōn	may-ah-ONE
this and	וְהָֽאִשָּׁ֣ה	wĕhāʾiššâ	veh-ha-ee-SHA
woman	הַהִ֔וא	hahiw	ha-HEEV
shall bear	תִּשָּׂ֖א	tiśśāʾ	tee-SA
	אֶת	ʾet	et
her iniquity.	עֲוֹנָֽהּ׃	ʿăwōnāh	uh-oh-NA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 5:31 ஆங்கிலத்தில்

purushanaanavan Akkiramaththirku Neengalaayiruppaan; Appatippatta Sthireeyo, Than Akkiramaththaich Sumappaal Entu Sol Entar.

Tags புருஷனானவன் அக்கிரமத்திற்கு நீங்கலாயிருப்பான் அப்படிப்பட்ட ஸ்திரீயோ தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாள் என்று சொல் என்றார்

எண்ணாகமம் 5:31 Concordance எண்ணாகமம் 5:31 Interlinear எண்ணாகமம் 5:31 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 5

இணை வசனம்

ஒருவன் பிறனுடைய மனைவியோடே விபசாரம் செய்தால், பிறன் மனைவியோடே விபசாரம் செய்த அந்த விபசாரனும் அந்த விபசாரியும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்.

ஒருவன் தன் தகப்பனுக்காவது தன் தாய்க்காவது குமாரத்தியாயிருக்கிற தன் சகோதரியைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அவன் அவளுடைய நிர்வாணத்தையும், அவள் அவனுடைய நிர்வாணத்தையும் பார்த்தால் அது பாதகம்; அவர்கள் தங்கள் ஜனங்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அறுப்புண்டு போகக்கடவர்கள்; அவன் தன் சகோதரியை நிர்வாணப்படுத்தினான்; அவன் தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பான்.

ஒருவன் சுத்தமுள்ளவனுமாய்ப் பிரயாணம் போகாதவனுமாயிருந்தும், பஸ்காவை ஆசரிக்காதேபோனால், அந்த ஆத்துமா குறித்த காலத்தில் கர்த்தரின் பலியைச் செலுத்தாதபடியினால் தன் ஜனத்தாரில் இராமல் அறுப்புண்டுபோவான்; அந்த மனிதன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.

உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப்போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.

இதோ, எல்லா ஆத்துமாக்களும் என்னுடையவைகள்; தகப்பனின் ஆத்துமா எப்படியோ, அப்படியே மகனின் ஆத்துமாவும் என்னுடையது; பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.

சண்டைக்காரராயிருந்து, சத்தியத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமல், அநியாயத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்திருக்கிறவர்களுக்கோ உக்கிரகோபாக்கினை வரும்.

எண்ணாகமம் 5:31 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்