எண்ணாகமம் 7:56
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் அலைந்து திரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்களுடைய பாழான வீடுகளிலிருந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்து பிச்சைக்காரர்களாகட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய பிள்ளைகள்␢ அலைந்து திரிந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்!␢ பாழான தங்கள் வீடுகளிலிருந்து␢ அவர்கள் விரட்டப்படட்டும்!⁾
King James Version (KJV)
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
American Standard Version (ASV)
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread’ out of their desolate places.
Bible in Basic English (BBE)
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Darby English Bible (DBY)
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;
World English Bible (WEB)
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Young’s Literal Translation (YLT)
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
சங்கீதம் Psalm 109:10
அவன் பிள்ளைகள் அலைந்துதிரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்கள் பாழான வீடுகளிலிருந்து இரந்துண்ணக்கடவர்கள்.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
| Let his children | וְנ֤וֹעַ | wĕnôaʿ | veh-NOH-ah |
| be continually | יָנ֣וּעוּ | yānûʿû | ya-NOO-oo |
| vagabonds, | בָנָ֣יו | bānāyw | va-NAV |
| and beg: | וְשִׁאֵ֑לוּ | wĕšiʾēlû | veh-shee-A-loo |
| seek them let | וְ֝דָרְשׁ֗וּ | wĕdoršû | VEH-dore-SHOO |
| their bread also out of their desolate places. | מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ | mēḥorbôtêhem | may-hore-voh-tay-HEM |
எண்ணாகமம் 7:56 ஆங்கிலத்தில்
Tags தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்
எண்ணாகமம் 7:56 Concordance எண்ணாகமம் 7:56 Interlinear எண்ணாகமம் 7:56 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 7