Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 12:3

Proverbs 12:3 தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 12

நீதிமொழிகள் 12:3
துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.

Tamil Indian Revised Version
எசேக்கியாவின் சொல்லைக் கேளாதிருங்கள்; அசீரியா ராஜா சொல்லுகிறதாவது: நீங்கள் என்னோடே சமாதானமாகி, காணிக்கையோடே என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் வந்து, உங்களை உங்கள் தேசத்திற்கு ஒப்பான தானியமும் திராட்சைத்தோட்டமுமுள்ள தேசமும், அப்பமும் திராட்சைரசமும் உள்ள தேசமும், ஒலிவ எண்ணெயும் தேனும் உள்ள தேசமுமாகிய வேறொரு நாட்டிற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோகும் வரைக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் அவன் கூறுவதைக் கேட்கவேண்டாம்! அசீரிய அரசன்: என்னோடு சமாதானமாக இருங்கள். என்னோடு வெளியே வாருங்கள். பிறகு ஒவ்வொருவரும் தம் சொந்த திராட்சைபழங்களைத் தின்னலாம், அத்திப்பழங்களைத் தின்னலாம், சொந்தக் கிணற்றிலுள்ளத் தண்ணீரைக் குடிக்கலாம்.

Thiru Viviliam
எசேக்கியாவின் சொல்லுக்குச் செவி கொடாதீர்கள். ஏனெனில், அசீரிய மன்னர் கூறுவது இதுவே: நீங்கள் என்னோடு சமாதானம் செய்து கொண்டு வெளியே என்னிடம் வாருங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் சொந்த திராட்சைக் கொடியின் பழத்தைச் சுவைத்து, தம் சொந்த அத்திமரத்தின் பழத்தைத் தின்று, சொந்தக் கிணற்றின் தண்ணீரைக் குடிக்கலாம்.⒫

⇦ 2 இராஜாக்கள் 18:302 இராஜாக்கள் 182 இராஜாக்கள் 18:32 ⇨

King James Version (KJV)
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:

American Standard Version (ASV)
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Bible in Basic English (BBE)
Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;

Darby English Bible (DBY)
Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me, and come out to me; and eat every one of his vine and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern;

Webster’s Bible (WBT)
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his cistern:

World English Bible (WEB)
Don’t listen to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat you everyone of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern;

Young’s Literal Translation (YLT)
`Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:31
எசேக்கியாவின் சொல்லைக் கேளாதிருங்கள்; அசீரியா ராஜா சொல்லுகிறதாவது: நீங்கள் என்னோடே ராசியாகி, காணிக்கையோடே என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் வந்து, உங்களை உங்கள் தேசத்துக்கு ஒப்பான தானியமும் திராட்சத்தோட்டமுமுள்ள தேசமும், அப்பமும் திராட்சரசமுமுள்ள தேசமும், ஒலிவ எண்ணெயும் தேனுமுள்ள தேசமுமாகிய சீமைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோகுமளவும்,
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:

Hearken
אַֽלʾalal
not
תִּשְׁמְע֖וּtišmĕʿûteesh-meh-OO
to
אֶלʾelel
Hezekiah:
חִזְקִיָּ֑הוּḥizqiyyāhûheez-kee-YA-hoo
for
כִּי֩kiykee
thus
כֹ֨הkōhoh
saith
אָמַ֜רʾāmarah-MAHR
the
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Assyria,
אַשּׁ֗וּרʾaššûrAH-shoor
Make
עֲשֽׂוּʿăśûuh-SOO
with
agreement
an
אִתִּ֤יʾittîee-TEE
me
by
a
present,
בְרָכָה֙bĕrākāhveh-ra-HA
out
come
and
וּצְא֣וּûṣĕʾûoo-tseh-OO
to
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
eat
then
and
me,
וְאִכְל֤וּwĕʾiklûveh-eek-LOO
ye
every
man
אִישׁʾîšeesh
vine,
own
his
of
גַּפְנוֹ֙gapnôɡahf-NOH
and
every
one
וְאִ֣ישׁwĕʾîšveh-EESH
tree,
fig
his
of
תְּאֵֽנָת֔וֹtĕʾēnātôteh-ay-na-TOH
and
drink
וּשְׁת֖וּûšĕtûoo-sheh-TOO
one
every
ye
אִ֥ישׁʾîšeesh
the
waters
מֵֽיmêmay
of
his
cistern:
בֹרֽוֹ׃bōrôvoh-ROH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 12:3 ஆங்கிலத்தில்

thunmaarkkaththinaal Manushan Nilaivarappadaan; Neethimaankalutaiya Vaero Asaiyaathu.

Tags துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான் நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது
நீதிமொழிகள் 12:3 Concordance நீதிமொழிகள் 12:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 12