நீதிமொழிகள் 27:15
அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும் சண்டைக்காரியான ஸ்திரீயும் சரி.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோவாபின் ஆயுதம் ஏந்தினவர்களான பத்து வீரர்கள் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து அவனை அடித்துக் கொன்று போட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோவாபுக்கு யுத்தத்தில் உதவிய பத்து இளம் வீரர்கள் இருந்தனர். அந்த பத்து பேரும் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து நின்று அவனைக் கொன்றனர்.
Thiru Viviliam
மேலும், யோவாபின் படைக் கலன் தாங்கிய பத்துப்பேர் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து வெட்டிக் கொன்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And ten young men that bare Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
American Standard Version (ASV)
And ten young men that bare Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
Darby English Bible (DBY)
And ten young men that bore Joab’s armour surrounded and smote Absalom, and killed him.
Webster’s Bible (WBT)
And ten young men that bore Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
World English Bible (WEB)
Ten young men who bore Joab’s armor compassed about and struck Absalom, and killed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they go round — ten youths bearing weapons of Joab — and smite Absalom, and put him to death.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 18:15
அப்பொழுது யோவாபின் ஆயுததாரிகளாகிய பத்து சேவகர் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து அவனை அடித்துக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
| And ten | וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-BOO |
| young men | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| that bare | נְעָרִ֔ים | nĕʿārîm | neh-ah-REEM |
| Joab's | נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| armour | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| about compassed | יוֹאָ֑ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and smote | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Absalom, | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| and slew | וַיְמִתֻֽהוּ׃ | waymituhû | vai-mee-too-HOO |
நீதிமொழிகள் 27:15 ஆங்கிலத்தில்
Tags அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும் சண்டைக்காரியான ஸ்திரீயும் சரி
நீதிமொழிகள் 27:15 Concordance நீதிமொழிகள் 27:15 Interlinear நீதிமொழிகள் 27:15 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 27