சங்கீதம் 106:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 106:26
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும், அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே இறக்கவும், அவர்கள் சந்ததி தேசங்களுக்குள்ளே அழியவும்,

Tamil Easy Reading Version
எனவே அவர்கள் பாலைவனத்தில் மடிவார்கள் என்று தேவன் சபதமிட்டார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆகவே அவர் அவர்களுக்கு எதிராகத்␢ தம் கையை ஓங்கி␢ ‘நான் உங்களைப் பாலைநிலத்தில்␢ வீழ்ச்சியுறச் செய்வேன்;⁾

⇦ சங்கீதம் 106:25 சங்கீதம் 106 சங்கீதம் 106:27 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

American Standard Version (ASV)
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

Bible in Basic English (BBE)
So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

Darby English Bible (DBY)
And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;

World English Bible (WEB)
Therefore he swore to them That he would overthrow them in the wilderness,

Young’s Literal Translation (YLT)
And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness,

சங்கீதம் Psalm 106:26
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும், அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்,
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

Therefore he lifted up	וַיִּשָּׂ֣א	wayyiśśāʾ	va-yee-SA
his hand	יָד֣וֹ	yādô	ya-DOH
overthrow to them, against	לָהֶ֑ם	lāhem	la-HEM
them in the wilderness:	לְהַפִּ֥יל	lĕhappîl	leh-ha-PEEL
	א֝וֹתָ֗ם	ʾôtām	OH-TAHM
	בַּמִּדְבָּֽר׃	bammidbār	ba-meed-BAHR

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 106:26 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avarkal Vanaantharaththilae Matiyavum, Avarkal Santhathi Jaathikalukkullae Aliyavum,

Tags அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும் அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்

சங்கீதம் 106:26 Concordance சங்கீதம் 106:26 Interlinear சங்கீதம் 106:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 106

இணை வசனம்

ஆனாலும் அவர்களுடைய இருதயம் அவர்களுடைய நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றி, அவர்கள் என் நியாயங்களை வெறுத்து, என் கட்டளைகளில் நடவாமற்போய், என் ஓய்வுநாட்களைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கினபடியால்,

நீ அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் என் செவிகள் கேட்கச் சொன்னபிரகாரம் உங்களுக்குச் செய்வேன் என்பதை என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.

என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று, என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன்.

என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் என்றார்.

ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் கொடுப்பேன் என்று நான் ஆணையிட்ட தேசத்தில் உங்களைக் கொண்டுபோய், அதை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுப்பேன்; நான் கர்த்தர் என்று அவர்களுக்குச் சொல் என்றார்.

அதற்கு, ஆபிராம் சோதோமின் ராஜாவைப் பார்த்து: ஆபிராமை ஐசுவரியவானாக்கினேன் என்று நீர் சொல்லாதபடிக்கு நான் ஒரு சரட்டையாகிலும் பாதரட்சையின் வாரையாகிலும், உமக்கு உண்டானவைகளில் யாதொன்றையாகிலும் எடுத்துக்கொள்ளேன் என்று,

ஆகையால் கர்த்தர் உங்கள் வார்த்தைகளின் சத்தத்தைக் கேட்டு, கடுங்கோபங்கொண்டு:

நான் என் கரத்தை வானத்திற்குநேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.

பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று அவர் யாரைக்குறித்து ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைக் குறித்தல்லவா?

சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிறதாக நான் கண்ட தூதன், தன் கையை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி;

சங்கீதம் 106:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்