சங்கீதம் 3:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 3:2
தேவனிடத்தில் அவனுக்கு இரட்சிப்பு இல்லையென்று, என் ஆத்துமாவைக் குறித்துச் சொல்லுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஆபத்துக்காலத்திலே வெட்கப்பட்டுப்போகாதிருந்து, பஞ்சகாலத்திலே திருப்தியடைவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தொல்லை நெருங்குகையில் நல்லோர் அழிக்கப்படுவதில்லை. பஞ்ச காலத்தில் நல்லோருக்கு மிகுதியான உணவு கிடைக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽கேடுகாலத்தில்␢ அவர்கள் இகழ்ச்சி அடைவதில்லை;␢ பஞ்ச காலத்திலும்␢ அவர்கள் நிறைவடைவார்கள்.⁾

⇦ சங்கீதம் 37:18 சங்கீதம் 37 சங்கீதம் 37:20 ⇨

King James Version (KJV)
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

American Standard Version (ASV)
They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

Bible in Basic English (BBE)
They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.

Darby English Bible (DBY)
they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.

Webster’s Bible (WBT)
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible (WEB)
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

Young’s Literal Translation (YLT)
They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied.

சங்கீதம் Psalm 37:19
அவர்கள் ஆபத்துக்காலத்திலே வெட்கப்பட்டுப்போகாதிருந்து, பஞ்சகாலத்திலே திருப்தியடைவார்கள்.
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

They shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
be ashamed	יֵ֭בֹשׁוּ	yēbōšû	YAY-voh-shoo
evil the in	בְּעֵ֣ת	bĕʿēt	beh-ATE
time:	רָעָ֑ה	rāʿâ	ra-AH
days the in and	וּבִימֵ֖י	ûbîmê	oo-vee-MAY
of famine	רְעָב֣וֹן	rĕʿābôn	reh-ah-VONE
they shall be satisfied.	יִשְׂבָּֽעוּ׃	yiśbāʿû	yees-ba-OO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 3:2 ஆங்கிலத்தில்

thaevanidaththil Avanukku Iratchippu Illaiyentu, En Aaththumaavaik Kuriththuch Sollukiravarkal Anaekaraayirukkiraarkal. (selaa.)

Tags தேவனிடத்தில் அவனுக்கு இரட்சிப்பு இல்லையென்று என் ஆத்துமாவைக் குறித்துச் சொல்லுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள் சேலா

சங்கீதம் 3:2 Concordance சங்கீதம் 3:2 Interlinear சங்கீதம் 3:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 3

இணை வசனம்

தேவன் அவனைக் கைவிட்டார், அவனைத் தொடர்ந்து பிடியுங்கள்; அவனை விடுவிப்பார் இல்லை என்கிறார்கள்.

என்னைப் பார்க்கிறவர்களெல்லாரும் என்னைப் பரியாசம்பண்ணி, உதட்டைப் பிதுக்கி, தலையைத் துலுக்கி;

உன் தேவன் எங்கே என்று அவர்கள் நாள்தோறும் என்னிடத்தில் சொல்லுகிறபடியால், இரவும் பகலும் என் கண்ணீரே எனக்கு உணவாயிற்று.

உன் தேவன் எங்கே என்று என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னோடே சொல்லி, என்னை நிந்திப்பது என் எலும்புகளை உருவக்குத்துகிறதுபோல் இருக்கிறது.

சீமேயி அவனைத் தூஷித்து: இரத்தப்பிரியனே, பேலியாளின் மனுஷனே, தொலைந்துபோ, தொலைந்துபோ.

நான் கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்; அவர் தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலிருந்து எனக்குச் செவிகொடுத்தார். (சேலா.)

இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது; தேவரீருடைய ஆசீர்வாதம் உம்முடைய ஜனத்தின்மேல் இருப்பதாக. (சேலா.)

மனுபுத்திரரே, எதுவரைக்கும் என் மகிமையை அவமானப்படுத்தி, வீணானதை விரும்பி, பொய்யை நாடுவீர்கள். (சேலா.)

நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும், பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கையிலே உங்கள் இருதயத்தில் பேசிக்கொண்டு அமர்ந்திருங்கள். (சேலா.)

தேவன் தேமானிலிருந்தும், பரிசுத்தர் பாரான் பர்வதத்திலிருந்தும் வந்தார்; சேலா. அவருடைய மகிமை வானங்களை மூடிக்கொண்டது; அவர் துதியினால் பூமி நிறைந்தது.

கோத்திரங்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த வாக்கின்படியே உம்முடைய வில் நாணேற்றப்பட்டதாக விளங்கினது; சேலா. நீர் பூமியைப் பிளந்து ஆறுகளை உண்டாக்கினீர்.

உமது ஜனத்தின் இரட்சிப்புக்காகவும் நீர் அபிஷேகம் பண்ணுவித்தவனின் இரட்சிப்புக்காவுமே நீர் புறப்பட்டீர். கழுத்தளவாக அஸ்திபாரத்தைத் திறப்பாக்கி, துஷ்டனுடைய வீட்டிலிருந்த தலைவனை வெட்டினீர்; சேலா.

மற்றவர்களை ரட்சித்தான்; தன்னைத்தான் ரட்சித்துக்கொள்ளத் திராணியில்லை; இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவானால் இப்பொழுது சிலுவையிலிருந்து இறங்கிவரட்டும், அப்பொழுது இவனை விசுவாசிப்போம்.

சங்கீதம் 3:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்