Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 49:14

కీర్తనల గ్రంథము 49:14 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 49

சங்கீதம் 49:14
ஆட்டுமந்தையைப்போல பாதாளத்திலே கிடத்தப்படுகிறார்கள்; மரணம் அவர்களை மேய்ந்துபோடும்; செம்மையானவர்கள் அதிகாலையில் அவர்களை ஆண்டுகொள்வார்கள்; அவர்கள் தங்கள் வாசஸ்தலத்தில் நிலைத்திருக்கக் கூடாதபடி அவர்களுடைய ரூபத்தைப் பாதாளம் அழிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
விசாரிப்பின் நாளிலும், தூரத்திலிருந்து வரும் அழிவின் நாளிலும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? உதவி பெறும்படி யாரிடத்தில் ஓடுவீர்கள்? உங்கள் மகிமையை எங்கே வைத்துவிடுவீர்கள்?

Tamil Easy Reading Version
சட்டமியற்றுபவர்களே, நீங்கள செய்தவற்றுக்கெல்லாம் விளக்கம் தரவேண்டும். அப்போது என்ன செய்வீர்கள்? உங்களுக்குத் தூர நாட்டிலிருந்து அழிவு வரும். உதவிக்கு நீங்கள் எங்கே ஓடுவீர்கள்? உங்கள் பணமும் செல்வமும் உங்களுக்கு உதவி செய்யாது.

Thiru Viviliam
⁽தண்டனை நாளில் என்ன செய்வீர்கள்?␢ தொலைநாட்டிலிருந்து␢ அழிவாகிய சூறைக்காற்று வரும்போது␢ என்ன ஆவீர்கள்?␢ உதவி நாடி யாரைத் தேடி ஓடுவீர்கள்?␢ உங்கள் செல்வங்களை␢ எங்கே வைத்து விட்டுச் செல்வீர்கள்?⁾

⇦ ஏசாயா 10:2ஏசாயா 10ஏசாயா 10:4 ⇨

King James Version (KJV)
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

American Standard Version (ASV)
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Bible in Basic English (BBE)
And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?

Darby English Bible (DBY)
And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction [which] shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?

World English Bible (WEB)
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?

Young’s Literal Translation (YLT)
And what do ye at a day of inspection? And at desolation? — from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?

ஏசாயா Isaiah 10:3
விசாரிப்பின் நாளிலும், தூரத்திலிருந்து வரும் பாழ்க்கடிப்பின் நாளிலும் நீங்கள் என்னசெய்வீர்கள்? உதவிபெறும்படி யாரிடத்தில் ஓடுவீர்கள்? உங்கள் மகிமையை எங்கே வைத்து விடுவீர்கள்?
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

And
what
וּמַֽהûmaoo-MA
will
ye
do
תַּעֲשׂוּ֙taʿăśûta-uh-SOO
day
the
in
לְי֣וֹםlĕyômleh-YOME
of
visitation,
פְּקֻדָּ֔הpĕquddâpeh-koo-DA
and
in
the
desolation
וּלְשׁוֹאָ֖הûlĕšôʾâoo-leh-shoh-AH
come
shall
which
מִמֶּרְחָ֣קmimmerḥāqmee-mer-HAHK
from
far?
תָּב֑וֹאtābôʾta-VOH
to
עַלʿalal
whom
מִי֙miymee
will
ye
flee
תָּנ֣וּסוּtānûsûta-NOO-soo
help?
for
לְעֶזְרָ֔הlĕʿezrâleh-ez-RA
and
where
וְאָ֥נָהwĕʾānâveh-AH-na
will
ye
leave
תַעַזְב֖וּtaʿazbûta-az-VOO
your
glory?
כְּבוֹדְכֶֽם׃kĕbôdĕkemkeh-voh-deh-HEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 49:14 ஆங்கிலத்தில்

aattumanthaiyaippola Paathaalaththilae Kidaththappadukiraarkal; Maranam Avarkalai Maeynthupodum; Semmaiyaanavarkal Athikaalaiyil Avarkalai Aanndukolvaarkal; Avarkal Thangal Vaasasthalaththil Nilaiththirukkak Koodaathapati Avarkalutaiya Roopaththaip Paathaalam Alikkum.

Tags ஆட்டுமந்தையைப்போல பாதாளத்திலே கிடத்தப்படுகிறார்கள் மரணம் அவர்களை மேய்ந்துபோடும் செம்மையானவர்கள் அதிகாலையில் அவர்களை ஆண்டுகொள்வார்கள் அவர்கள் தங்கள் வாசஸ்தலத்தில் நிலைத்திருக்கக் கூடாதபடி அவர்களுடைய ரூபத்தைப் பாதாளம் அழிக்கும்
சங்கீதம் 49:14 Concordance சங்கீதம் 49:14 Interlinear சங்கீதம் 49:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 49