Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 60:7

ગીતશાસ્ત્ર 60:7 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 60

சங்கீதம் 60:7
கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக மக்களுக்கு விடை கொடுத்தான்; கர்த்தர் தாவீதுக்கும், சாலொமோனுக்கும், தமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷத்தோடும் மனமகிழ்ச்சியோடும் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழாவது மாதத்தின் 23வது நாளில் சாலொமோன் ஜனங்களை வீட்டிற்குத் திரும்ப அனுப்பினான். ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். அவர்களின் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது. ஏனென்றால் கர்த்தர் தாவீதிடமும் சாலொமோனிடமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமும் அன்பாக இருந்தார்.

Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்து மூன்றாம் நாள் மக்களை அவர்களின் கூடாரங்களுக்கு அனுப்பினார்; ஆண்டவர் தாவீதுக்கும், சாலமோனுக்கும் தம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலுக்கும் செய்துள்ள நன்மைத்தனத்தை நினைத்து அவர்கள் உள்ளத்தில் அக்களிப்போடும் அகமகிழ்வோடும் சென்றனர்.

⇦ 2 Chronicles 7:92 Chronicles 72 Chronicles 7:11 ⇨

King James Version (KJV)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

American Standard Version (ASV)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away unto their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Bible in Basic English (BBE)
And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David and to Solomon and to Israel his people.

Darby English Bible (DBY)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had done to David and to Solomon, and to Israel his people.

Webster’s Bible (WBT)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

World English Bible (WEB)
On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And on the twenty and third day of the seventh month he hath sent the people to their tents, rejoicing, and glad in heart, for the goodness that Jehovah hath done to David, and to Solomon, and to Israel His people.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:10
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்தான்; கர்த்தர் தாவீதுக்கும், சாலொமோனுக்கும், தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷமும் மனமகிழ்ச்சியுமாய்ப் போனார்கள்.
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

And
on
the
three
וּבְי֨וֹםûbĕyômoo-veh-YOME
and
twentieth
עֶשְׂרִ֤יםʿeśrîmes-REEM
day
וּשְׁלֹשָׁה֙ûšĕlōšāhoo-sheh-loh-SHA
of
the
seventh
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month
הַשְּׁבִיעִ֔יhaššĕbîʿîha-sheh-vee-EE
sent
he
שִׁלַּ֥חšillaḥshee-LAHK

אֶתʾetet
the
people
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
tents,
their
into
away
לְאָֽהֳלֵיהֶ֑םlĕʾāhŏlêhemleh-ah-hoh-lay-HEM
glad
שְׂמֵחִים֙śĕmēḥîmseh-may-HEEM
merry
and
וְט֣וֹבֵיwĕṭôbêveh-TOH-vay
in
heart
לֵ֔בlēblave
for
עַלʿalal
goodness
the
הַטּוֹבָ֗הhaṭṭôbâha-toh-VA
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
the
Lord
עָשָׂ֤הʿāśâah-SA
shewed
had
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
unto
David,
לְדָוִ֣ידlĕdāwîdleh-da-VEED
Solomon,
to
and
וְלִשְׁלֹמֹ֔הwĕlišlōmōveh-leesh-loh-MOH
and
to
Israel
וּלְיִשְׂרָאֵ֖לûlĕyiśrāʾēloo-leh-yees-ra-ALE
his
people.
עַמּֽוֹ׃ʿammôah-moh
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 60:7 ஆங்கிலத்தில்

geelaeyaath Ennutaiyathu, Manaaseyum Ennutaiyathu, Eppiraayeem En Thalaiyin Pelan, Yoothaa En Niyaayappiramaannikan.

Tags கீலேயாத் என்னுடையது மனாசேயும் என்னுடையது எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன் யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்
சங்கீதம் 60:7 Concordance சங்கீதம் 60:7 Interlinear சங்கீதம் 60:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 60