சங்கீதம் 77:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 77:8
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போனதோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோனதோ?

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய அன்பு என்றென்றும் விலகிவிட்டதா? அவர் நம்மோடு மீண்டும் பேசுவாரா?

Thiru Viviliam
⁽அவரது பேரன்பு␢ முற்றிலும் மறைந்துவிடுமோ?␢ அவரது வாக்குறுதி தலைமுறைதோறும்␢ அற்றுப்போய்விடுமோ?⁾

⇦ சங்கீதம் 77:7 சங்கீதம் 77 சங்கீதம் 77:9 ⇨

King James Version (KJV)
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

American Standard Version (ASV)
Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

Bible in Basic English (BBE)
Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?

Darby English Bible (DBY)
Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

Webster’s Bible (WBT)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

World English Bible (WEB)
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Young’s Literal Translation (YLT)
Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

சங்கீதம் Psalm 77:8
அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Is his mercy	הֶאָפֵ֣ס	heʾāpēs	heh-ah-FASE
clean gone	לָנֶ֣צַח	lāneṣaḥ	la-NEH-tsahk
for ever?	חַסְדּ֑וֹ	ḥasdô	hahs-DOH
promise his doth	גָּ֥מַר	gāmar	ɡA-mahr
fail	אֹ֝֗מֶר	ʾōmer	OH-mer
for evermore?	לְדֹ֣ר	lĕdōr	leh-DORE
	וָדֹֽר׃	wādōr	va-DORE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 77:8 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Kirupai Muttilum Attuppoyittaோ? Vaakkuththaththamaanathu Thalaimurai Thalaimuraikkum Olinthupoyittaோ?

Tags அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ

சங்கீதம் 77:8 Concordance சங்கீதம் 77:8 Interlinear சங்கீதம் 77:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 77

இணை வசனம்

பொய் சொல்ல தேவன் ஒரு மனிதன் அல்ல; மனம்மாற அவர் ஒரு மனுபுத்திரனும் அல்ல; அவர் சொல்லியும் செய்யாதிருப்பாரா? அவர் வசனித்தும் நிறைவேற்றாதிருப்பாரா?

தேவவசனம் அவமாய்ப் போயிற்றென்று சொல்லக்கூடாது; ஏனென்றால், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எல்லாரும் இஸ்ரவேலரல்லவே.

நீங்கள் தேசத்தை சுற்றிப்பார்த்த நாற்பதுநாள் இலக்கத்தின்படியே, ஒவ்வொரு நாள் ஒவ்வொரு வருஷமாக, நீங்கள் நாற்பது வருஷம் உங்கள் அக்கிரமங்களைச் சுமந்து, என் உடன்படிக்கைக்கு வந்த மாறுதலை உணருவீர்கள்.

அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.

என் நோவு நித்தியகாலமாகவும் என் காயம் ஆறாத கொடிய புண்ணாகவும் இருப்பானேன்? நீர் எனக்கு நம்பப்படாத ஊற்றைப்போலவும், வற்றிப்போகிற ஜலத்தைப்போலவும் இருப்பீரோ?

அதற்கு ஆபிரகாம்: மகனே, நீ பூமியிலே உயிரோடிருக்குங் காலத்தில் உன் நன்மைகளை அனுபவித்தாய், லாசருவும் அப்படியே தீமைகளை அநுபவித்தான், அதை நினைத்துக்கொள்; இப்பொழுது அவன் தேற்றப்படுகிறான், நீயோ வேதனைப்படுகிறாய்.

தாமதிக்கிறார் என்று சிலர் எண்ணுகிறபடி கர்த்தர் தமது வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்துத் தாமதமாயிராமல்; ஒருவரும் கெட்டுப்போகாமல் எல்லாரும் மனந்திரும்பவேண்டுமென்று விரும்பி, நம்மேல் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருக்கிறார்.

சங்கீதம் 77:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்