சங்கீதம் 89:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:33
ஆனாலும் என் கிருபையை அவனைவிட்டு விலக்காமலும், என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் என்னுடைய கிருபையை அவனை விட்டு விலக்காமலும், என்னுடைய உண்மையில் மீறாமலும் இருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அந்த ஜனங்களிடமிருந்து என் அன்பை விலக்கமாட்டேன். நான் அவர்களிடம் எப்போதும் நேர்மையாக இருப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆயினும், என் பேரன்பை␢ தாவீதைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்;␢ என் வாக்குப்பிறாழாமையினின்று␢ வழுவமாட்டேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 89:32 சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:34 ⇨

King James Version (KJV)
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

American Standard Version (ASV)
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Bible in Basic English (BBE)
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

Webster’s Bible (WBT)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

World English Bible (WEB)
But I will not completely take my loving kindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.

Young’s Literal Translation (YLT)
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.

சங்கீதம் Psalm 89:33
ஆனாலும் என் கிருபையை அவனைவிட்டு விலக்காமலும், என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Nevertheless my lovingkindness	וְ֭חַסְדִּי	wĕḥasdî	VEH-hahs-dee
will I not	לֹֽא	lōʾ	loh
utterly take	אָפִ֣יר	ʾāpîr	ah-FEER
from	מֵֽעִמּ֑וֹ	mēʿimmô	may-EE-moh
him, nor	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
suffer my faithfulness	אֲ֝שַׁקֵּ֗ר	ʾăšaqqēr	UH-sha-KARE
to fail.	בֶּאֱמוּנָתִֽי׃	beʾĕmûnātî	beh-ay-moo-na-TEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 89:33 ஆங்கிலத்தில்

aanaalum En Kirupaiyai Avanaivittu Vilakkaamalum, En Unnmaiyil Pisakaamalum Iruppaen.

Tags ஆனாலும் என் கிருபையை அவனைவிட்டு விலக்காமலும் என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்

சங்கீதம் 89:33 Concordance சங்கீதம் 89:33 Interlinear சங்கீதம் 89:33 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 89

இணை வசனம்

உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.

இஸ்ரவேலின் ஜெயபலமானவர் பொய்சொல்லுகிறதும் இல்லை; தாம் சொன்னதைப்பற்றி மனஸ்தாபப்படுகிறதும் இல்லை; மனம் மாற அவர் மனுஷன் அல்ல என்றான்.

அவன் என் நாமத்திற்கென்று ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் ராஜ்யபாரத்தின் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

ஆனாலும் ராஜ்யம் முழுவதையும் நான் பிடுங்காமல், என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் தெரிந்துகொண்ட எருசலேமினிமித்தமும், ஒரு கோத்திரத்தை நான் உன் குமாரனுக்குக் கொடுப்பேன் என்றார்.

ஆனாலும் என் தாசனாகிய தாவீதுக்காகவும், நான் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் எல்லாம் தெரிந்துகொண்ட எருசலேம் நகரத்துக்காகவும், ஒரு கோத்திரம் அவனுக்கு இருக்கும்.

என் நாமம் விளங்கும்படிக்கு, நான் தெரிந்துகொண்ட நகரமாகிய எருசலேமிலே என் சமுகத்தில் என் தாசனாகிய தாவீதுக்கு எந்நாளும் ஒரு விளக்கு இருக்கத்தக்கதாக, அவன் குமாரனுக்கு ஒரு கோத்திரத்தைக் கொடுப்பேன்.

உமது அடியானுடன் நீர் பண்ணின உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவன் கிரீடத்தைத் தரையிலேதள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.

அற்பகாலம் மூண்ட கோபத்தினால் என் முகத்தை இமைப்பொழுது உனக்கு மறைத்தேன்; ஆனாலும் நித்திய கிருபையுடன் உனக்கு இரங்குவேன் என்று கர்த்தராகிய உன் மீட்பர் சொல்லுகிறார்.

குறித்த தேசங்களில் பகற்காலமும் இராக்காலமும் உண்டாகாதபடிக்கு, நீங்கள் பகற்காலத்தைக்குறித்து நான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும், இராக்காலத்தைக்குறித்து நான் உண்டாக்கின உடன்படிக்கையையும் அவமாக்கினால்,

ஆண்டவர் என்றென்றைக்கும் கைவிடமாட்டார்.

எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.

நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.

சங்கீதம் 89:33 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்