ரோமர் 11:31
அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் ஒன்றுபோல ஒருமித்து பட்டணத்திற்கு முன்பாகக் கூட்டங்கூடி,
Tamil Easy Reading Version
எனவே இஸ்ரவேலர் கிபியா நகரில் கூடினார்கள். தாங்கள் செய்வதில் எல்லோரும் ஒருமனப்பட்டிருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் எல்லா ஆள்களும் ஒன்றிணைந்து நகரை நோக்கிச் சென்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
American Standard Version (ASV)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Bible in Basic English (BBE)
So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
Darby English Bible (DBY)
So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
Webster’s Bible (WBT)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
World English Bible (WEB)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Young’s Literal Translation (YLT)
And every man of Israel is gathered unto the city, as one man — companions.
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:11
இஸ்ரவேலரெல்லாரும் ஒன்றுபோல ஏகோபித்துப் பட்டணத்திற்கு முன்பாகக் கூட்டங்கூடி,
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
| So all | וַיֵּֽאָסֵ֞ף | wayyēʾāsēp | va-yay-ah-SAFE |
| the men | כָּל | kāl | kahl |
| of Israel | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| were gathered | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| knit together | כְּאִ֥ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| as one | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| man. | חֲבֵרִֽים׃ | ḥăbērîm | huh-vay-REEM |
ரோமர் 11:31 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும் பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்
ரோமர் 11:31 Concordance ரோமர் 11:31 Interlinear ரோமர் 11:31 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ரோமர் 11