ரூத் 1:4
இவர்கள் மோவாபியரில் பெண் கொண்டார்கள்; அவர்களில் ஒருத்தி பேர் ஒர்பாள், மற்றவள் பேர் ரூத்; அங்கே ஏறக்குறையப் பத்துவருஷம் வாசம் பண்ணினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் வல்லமையை நான் கண்டு, உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீரே என் பெலன், நான் உமக்காகக் காத்திருக்கிறேன். தேவனே, உயர்ந்த மலைகளில் நீரே என் பாதுகாப்பான இடமாவீர்.
Thiru Viviliam
⁽நீரே என் ஆற்றல்! உமது உதவியை␢ எதிர்பார்க்கின்றேன்;␢ ஏனெனில், கடவுளே! நீரே என் அரண்.⁾
King James Version (KJV)
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
American Standard Version (ASV)
`Because of’ his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.
Bible in Basic English (BBE)
O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
Darby English Bible (DBY)
Their strength! … I will take heed to thee; for God is my high fortress.
Webster’s Bible (WBT)
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
World English Bible (WEB)
Oh, my Strength, I watch for you, For God is my high tower.
Young’s Literal Translation (YLT)
O my Strength, unto Thee I take heed, For God `is’ my tower — the God of my kindness.
சங்கீதம் Psalm 59:9
அவன் வல்லமையை நான் கண்டு உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
| Because of his strength | עֻ֭זּוֹ | ʿuzzô | OO-zoh |
| will I wait | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| upon | אֶשְׁמֹ֑רָה | ʾešmōrâ | esh-MOH-ra |
| thee: for | כִּֽי | kî | kee |
| God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| is my defence. | מִשְׂגַּבִּֽי׃ | miśgabbî | mees-ɡa-BEE |
ரூத் 1:4 ஆங்கிலத்தில்
Tags இவர்கள் மோவாபியரில் பெண் கொண்டார்கள் அவர்களில் ஒருத்தி பேர் ஒர்பாள் மற்றவள் பேர் ரூத் அங்கே ஏறக்குறையப் பத்துவருஷம் வாசம் பண்ணினார்கள்
ரூத் 1:4 Concordance ரூத் 1:4 Interlinear ரூத் 1:4 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ரூத் 1