ரூத் 2:5
பின்பு போவாஸ் அறுக்கிறவர்கள் மேல் கண்காணியாக வைக்கப்பட்ட தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: இந்தப் பெண்பிள்ளை யாருடையவள் என்று கேட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
நீ நிச்சயமாக ராஜாவாக இருப்பாய் என்றும், இஸ்ரவேலின் ராஜ்ஜியம் உன்னுடைய கையில் நிலைக்கும் என்றும் அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீ புதிய அரசனாவாய் என்பது எனக்குத் தெரியும். நீ இஸ்ரவேல் சாம்ராஜ்யத்தை ஆளுவாய்
Thiru Viviliam
இதோ, நீ திண்ணமாய் அரசனாவாய் என்றும் இஸ்ரயேலின் அரசை நீ உறுதிப்படுத்துவாய் என்றும் இப்பொழுது நான் அறிகிறேன்.
King James Version (KJV)
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
American Standard Version (ASV)
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
If a man comes across his hater, will he let him get away safe? so may you be rewarded by the Lord for what you have done for me today.
Darby English Bible (DBY)
And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
Webster’s Bible (WBT)
For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.
World English Bible (WEB)
Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 24:20
நீ நிச்சயமாக ராஜாவாய் இருப்பாய் என்றும், இஸ்ரவேலின் ராஜ்யபாரம் உன் கையில் நிலைவரப்படும் என்றும் அறிவேன்.
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
| And now, | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I know well | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| surely shalt thou | מָלֹ֖ךְ | mālōk | ma-LOKE |
| be king, | תִּמְל֑וֹךְ | timlôk | teem-LOKE |
| kingdom the that and | וְקָ֙מָה֙ | wĕqāmāh | veh-KA-MA |
| of Israel | בְּיָ֣דְךָ֔ | bĕyādĕkā | beh-YA-deh-HA |
| established be shall | מַמְלֶ֖כֶת | mamleket | mahm-LEH-het |
| in thine hand. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
ரூத் 2:5 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்பு போவாஸ் அறுக்கிறவர்கள் மேல் கண்காணியாக வைக்கப்பட்ட தன் வேலைக்காரனை நோக்கி இந்தப் பெண்பிள்ளை யாருடையவள் என்று கேட்டான்
ரூத் 2:5 Concordance ரூத் 2:5 Interlinear ரூத் 2:5 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ரூத் 2