Song Of Solomon 3:7
இதோ, சாலொமோனுடைய மஞ்சம்; இஸ்ரவேலின் சவுரியவான்களில் அறுபது சவுரியவான்கள் அதைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, சாலொமோனுடைய படுக்கை; இஸ்ரவேலின் பலசாலிகளில் அறுபது பலசாலிகள் அதைச் சுற்றிலும் நிற்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பார், சாலொமோனின் இந்தப் பல்லக்கு இஸ்ரவேலின் பலம்வாய்ந்த 60 வீரர்கள் அதனைச் சுற்றிப் பாதுகாத்து நிற்கிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அதுதான் சாலமோனின் பஞ்சணை!␢ இஸ்ரயேலின் வளமையுள்ள␢ வீரர்களுள் அறுபதுபேர்␢ அதனைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.⁾
King James Version (KJV)
Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
American Standard Version (ASV)
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,
Darby English Bible (DBY)
Behold his couch, Solomon’s own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.
World English Bible (WEB)
Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, Of the mighty men of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, his couch, that `is’ Solomon’s, Sixty mighty ones `are’ around it, Of the mighty of Israel,
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 3:7
இதோ, சாலொமோனுடைய மஞ்சம்; இஸ்ரவேலின் சவுரியவான்களில் அறுபது சவுரியவான்கள் அதைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
| הִנֵּ֗ה | hinnē | hee-NAY | |
| מִטָּתוֹ֙ | miṭṭātô | mee-ta-TOH | |
| שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה | šellišlōmō | sheh-leesh-loh-MOH | |
| שִׁשִּׁ֥ים | šiššîm | shee-SHEEM | |
| גִּבֹּרִ֖ים | gibbōrîm | ɡee-boh-REEM | |
| סָבִ֣יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לָ֑הּ | lāh | la | |
| מִגִּבֹּרֵ֖י | miggibbōrê | mee-ɡee-boh-RAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
இணை வசனம்
1 Samuel 8:16
உங்கள் வேலைக்காரரையும், உங்கள் வேலைக்காரிகளையும், உங்களில் திறமையான வாலிபரையும், உங்கள் கழுதைகளையும் எடுத்து தன்னுடைய வேலைக்கு வைத்துக்கொள்ளுவான்.
1 Samuel 14:52
சவுல் இருந்த நாளெல்லாம் பெலிஸ்தரின் மேல் கடினமான யுத்தம் நடந்தது; சவுல் ஒரு பராக்கிரமசாலியையாகிலும் ஒரு பலசாலியையாகிலும் காணும்போது, அவர்கள் எல்லாரையும் தன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுவான்.
1 Samuel 28:2
தாவீது ஆகீசைப் பார்த்து: உம்முடைய அடியான் செய்யப்போகிறதை நீர் நிச்சயமாய் அறிந்துகொள்வீர் என்றான்; அப்பொழுது ஆகீஸ் தாவீதை நோக்கி: இதற்காக உன்னை எந்நாளும் எனக்கு மெய்காவலனாக வைப்பேன் என்றான்.
1 Kings 9:22
இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருவரையும் சாலொமோன் அடிமைப்படுத்தவில்லை; அவர்கள் யுத்தமனுஷரும், அவனுக்குப் பணிவிடைக்காரரும், பிரபுக்களும், சேர்வைக்காரரும், இரதவீரரும், குதிரைவீரருமாயிருந்தார்கள்.
1 Kings 14:27
அவைகளுக்குப் பதிலாக ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் வெண்கலப் பரிசைகளைச் செய்வித்து, அவைகளை ராஜாவின் வாசற்படியைக் காக்கிற சேவகருடைய தலைவரின் கையில் ஒப்புவித்தான்.
2 Kings 6:17
அப்பொழுது எலிசா விண்ணப்பம் பண்ணி: கர்த்தாவே, இவன் பார்க்கும்படி இவன் கண்களைத் திறந்தருளும் என்றான்; உடனே கர்த்தர் அந்த வேலைக்காரன் கண்களைத் திறந்தார்; இதோ, எலிசாவைச் சுற்றிலும் அக்கினிமயமான குதிரைகளாலும் இரதங்களாலும் அந்த மலை நிறைந்திருக்கிறதை அவன் கண்டான்.
Song of Solomon 1:16
நீர் ரூபமுள்ளவர்; என் நேசரே! நீர் இன்பமானவர்; நம்முடைய மஞ்சம் பசுமையானது.
Song of Solomon 3:9
சாலொமோன் ராஜா தனக்கு லீபனோனின் மரத்தினால் ஒரு இரதத்தைப் பண்ணுவித்தார்.
Hebrews 1:14
இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு அவர்களெல்லாரும் அனுப்பப்படும் பணிவிடை ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?
Tags இதோ சாலொமோனுடைய மஞ்சம் இஸ்ரவேலின் சவுரியவான்களில் அறுபது சவுரியவான்கள் அதைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்
Solomon 3:7 Concordance Solomon 3:7 Interlinear Solomon 3:7 Image