உன்னதப்பாட்டு 5:11 - தமிழ் வேதாகமம்

உன்னதப்பாட்டு 5:11
அவர் தலை தங்கமயமாயிருக்கிறது; அவர் தலைமயிர் சுருள் சுருளாயும், காகத்தைப்போல் கருமையாயுமிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய தலை தங்கமயமாக இருக்கிறது; அவருடைய தலைமுடி சுருள் சுருளாகவும், காகத்தைப்போல் கருமையாகவும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அவரது தலை சுத்தமான தங்கத்தைப்போன்றிருக்கும். அவரது தலைமுடி சுருளுடையதாயிருக்கும். அது காகத்தைப்போன்று கறுப்பாயிருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽அவரது தலை பசும்பொன்;␢ தலை முடி சுருள் சுருளாய் உள்ளது;␢ காகம்போல் கருமை மிக்கது.⁾

Title
அவன் அவளிடம் பேசுகிறான்

⇦ உன்னதப்பாட்டு 5:10 உன்னதப்பாட்டு 5 உன்னதப்பாட்டு 5:12 ⇨

King James Version (KJV)
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

American Standard Version (ASV)
His head is `as’ the most fine gold; His locks are bushy, `and’ black as a raven.

Bible in Basic English (BBE)
His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.

Darby English Bible (DBY)
His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;

World English Bible (WEB)
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.

Young’s Literal Translation (YLT)
His head `is’ pure gold — fine gold, His locks flowing, dark as a raven,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 5:11
அவர் தலை தங்கமயமாயிருக்கிறது; அவர் தலைமயிர் சுருள் சுருளாயும், காகத்தைப்போல் கருமையாயுமிருக்கிறது.
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

His head	רֹאשׁ֖וֹ	rōʾšô	roh-SHOH
is as the most	כֶּ֣תֶם	ketem	KEH-tem
fine gold,	פָּ֑ז	pāz	pahz
locks his	קְוּצּוֹתָיו֙	qĕwwṣṣôtāyw	keh-w-tsoh-tav
are bushy,	תַּלְתַּלִּ֔ים	taltallîm	tahl-ta-LEEM
and black	שְׁחֹר֖וֹת	šĕḥōrôt	sheh-hoh-ROTE
as a raven.	כָּעוֹרֵֽב׃	kāʿôrēb	ka-oh-RAVE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

உன்னதப்பாட்டு 5:11 ஆங்கிலத்தில்

avar Thalai Thangamayamaayirukkirathu; Avar Thalaimayir Surul Surulaayum, Kaakaththaippol Karumaiyaayumirukkirathu.

Tags அவர் தலை தங்கமயமாயிருக்கிறது அவர் தலைமயிர் சுருள் சுருளாயும் காகத்தைப்போல் கருமையாயுமிருக்கிறது

Solomon 5:11 Concordance Solomon 5:11 Interlinear Solomon 5:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உன்னதப்பாட்டு 5

இணை வசனம்

நான் நித்திரைபண்ணினேன், என் இதயமோ விழித்திருந்தது; கதவைத் தட்டுகிற என் நேசரின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்: என் சகோதரியே! என் பிரியமே! என் புறாவே! என் உத்தமியே! கதவைத் திற; என் தலை பனியினாலும், என் தலைமயிர் இரவில் பெய்யும் தூறலினாலும் நனைந்திருக்கிறது என்றார்.

உன் சிரசு கர்மேல் மலையைப்போலிருக்கிறது; உன் தலைமயிர் இரத்தாம்பரமயமாயிருக்கிறது; ராஜா நடைகாவணங்களில் மயங்கிநிற்கிறார்.

ராஜாவே, நீர் ராஜாதி ராஜாவாயிருக்கிறீர்; பரலோகத்தின் தேவன் உமக்கு ராஜரீகத்தையும் பராக்கிரமத்தையும் வல்லமையையும் மகிமையையும் அருளினார்.

நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், சிங்காசனங்கள் வைக்கப்பட்டது; நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வீற்றிருந்தார்; அவருடைய வஸ்திரம் உறைந்த மலையைப்போலவும், அவருடைய சிரசின் மயிர் வெண்மையாகவும் பஞ்சைப்போல துப்புரவாகவும் இருந்தது; அவருடைய சிங்காசனம் அக்கினிஜுவாலையும், அதின் சக்கரங்கள் எரிகிற நெருப்புமாயிருந்தது.

அவரை உன்னதங்களில் தம்முடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும்படி செய்து,

அவருடைய சிரசும் மயிரும் வெண்பஞ்சைப்போலவும் உறைந்த மழையைப்போலவும் வெண்மையாயிருந்தது; அவருடைய கண்கள் அக்கினிஜுவாலையைப் போலிருந்தது;

உன்னதப்பாட்டு 5:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்