தீத்து 1:12

King James Version (KJV)
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

American Standard Version (ASV)
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

Bible in Basic English (BBE)
One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.

Darby English Bible (DBY)
One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

World English Bible (WEB)
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

Young’s Literal Translation (YLT)
A certain one of them, a prophet of their own, said — `Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!’

தீத்து Titus 1:12
கிரேத்தாதீவார் ஓயாப்பொய்யர், துஷ்டமிருகங்கள், பெருவயிற்றுச் சோம்பேறிகள் என்று அவர்களில் ஒருவனாகிய அவர்கள் தீர்க்கதரிசியானவனே சொல்லியிருக்கிறான்.
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

King James Version (KJV)
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

American Standard Version (ASV)
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

Bible in Basic English (BBE)
One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.

Darby English Bible (DBY)
One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

World English Bible (WEB)
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

Young’s Literal Translation (YLT)
A certain one of them, a prophet of their own, said — `Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!’

King James Version (KJV)
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

American Standard Version (ASV)
One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

Bible in Basic English (BBE)
One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.

Darby English Bible (DBY)
One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

World English Bible (WEB)
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

Young’s Literal Translation (YLT)
A certain one of them, a prophet of their own, said — `Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!’

தீத்து Titus 1:12
கிரேத்தாதீவார் ஓயாப்பொய்யர், துஷ்டமிருகங்கள், பெருவயிற்றுச் சோம்பேறிகள் என்று அவர்களில் ஒருவனாகிய அவர்கள் தீர்க்கதரிசியானவனே சொல்லியிருக்கிறான்.
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.