1 நாளாகமம் 23:6
அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை லேவியின் மகன்களாகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய குழுக்களின்படி பிரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது லேவியர்களை 3 குழுவாகப் பிரித்தான். அவர்கள் லேவியின் மூன்று மகன்களான கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோரின் கோத்திரத்தினராக இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
தாவீது அவர்களை லேவிய மக்களான கேர்சோன், கோகாத்து, மெராரி என்னும் குடும்பங்களின்படி பிரித்தார்:⒫
King James Version (KJV)
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
American Standard Version (ASV)
And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Bible in Basic English (BBE)
And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Darby English Bible (DBY)
And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Webster’s Bible (WBT)
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
World English Bible (WEB)
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:6
அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
| וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם | wayyeḥolqēm | va-yeh-hole-KAME | |
| דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED | |
| מַחְלְק֑וֹת | maḥlĕqôt | mahk-leh-KOTE | |
| לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY | |
| לֵוִ֔י | lēwî | lay-VEE | |
| לְגֵֽרְשׁ֖וֹן | lĕgērĕšôn | leh-ɡay-reh-SHONE | |
| קְהָ֥ת | qĕhāt | keh-HAHT | |
| וּמְרָרִֽי׃ | ûmĕrārî | oo-meh-ra-REE |
இணை வசனம்
2 Chronicles 8:14
அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய பிரமாணத்தின்படியே, ஆசாரியர்கள் தங்கள் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் வகுப்புகளையும், லேவியர் ஒவ்வொரு நாளின் கட்டளைப்படியே துதித்து சேவித்து ஆசாரியருக்கு முன்பாகத் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் முறைகளையும், வாசல் காப்பவர்கள் ஒவ்வொரு வாசலில் காவல்காக்கும் வகுப்புகளையும் நிற்கப்பண்ணினான்; தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீது இப்படிக் கட்டளையிட்டிருந்தான்.
1 Chronicles 6:1
லேவியின் குமாரர், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
Ezra 6:18
மோசேயின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே, அவர்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆராதனைக்கென்று ஆசாரியரை அவர்கள் வகுப்புகளின்படியும், லேவியரை அவர்கள்முறை வரிசைகளின்படியும் நிறுத்தினார்கள்.
2 Chronicles 29:25
அவன், தாவீதும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத்தும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானும் கற்பித்தபடியே, கைத்தாளங்களையும் தம்புருகளையும் சுரமண்டலங்களையும் வாசிக்கிற லேவியரைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே நிறுத்தினான்; இப்படிச் செய்யவேண்டும் என்கிற கற்பனை கர்த்தரால் அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொண்டு உண்டாயிருந்தது.
1 Chronicles 6:16
லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
2 Chronicles 35:10
இப்படி ஆராதனை திட்டம்பண்ணப்பட்டபோது, ராஜாவினுடைய கட்டளையின்படியே, ஆசாரியர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், லேவியர் தங்கள் வகுப்புகளின் வரிசையிலும் நின்று,
2 Chronicles 31:2
எசேக்கியா ஆசாரியர் லேவியருடைய வகுப்புகளை அவர்கள் வரிசைகளின்படியேயும் அவரவரை அவர்கள் ஊழியத்தின்படியேயும் திட்டப்படுத்தி, ஆசாரியரையும் லேவியரையும், சர்வாங்கதகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தவும், கர்த்தருடைய பாளயத்தின் வாசல்களில் ஊழியஞ்செய்து துதித்து ஸ்தோத்திரிக்கவும் ஒழுங்குப்படுத்தினான்.
1 Chronicles 26:1
வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,
1 Chronicles 24:1
ஆரோன் புத்திரரின் வகுப்புகளாவன: ஆரோனின் குமாரர், நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்கள்.
Numbers 26:57
எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும்;
Exodus 6:16
உற்பத்திக் கிரமப்படி பிறந்த லேவியின் குமாரருடைய நாமங்களாவன, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவைகள். லேவி நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Tags அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன் கோகாத் மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்
1 நாளாகமம் 23:6 Concordance 1 நாளாகமம் 23:6 Interlinear 1 நாளாகமம் 23:6 Image