1 நாளாகமம் 27:33
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான்; அற்கியனான ஊசாய் ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அகித்தோப்பேல் அரசனுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான். ஊஷாயி அரசனின் நண்பன். இவன் அர்கியன்.
திருவிவிலியம்
அகித்தோபல் அரசரின் ஆலோசகர்; அர்கியரான ஊசாய் அரசரின் நண்பர்.
King James Version (KJV)
And Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s companion:
American Standard Version (ASV)
And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:
Bible in Basic English (BBE)
And Ahithophel was the king’s expert in discussion and Hushai the Archite was the king’s friend.
Darby English Bible (DBY)
and Ahithophel was the king’s counsellor; and Hushai the Archite was the king’s friend;
Webster’s Bible (WBT)
And Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s companion:
World English Bible (WEB)
Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s friend:
Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahithophel `is’ counsellor to the king; and Hushai the Archite `is’ the friend of the king;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:33
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:
| וַֽאֲחִיתֹ֖פֶל | waʾăḥîtōpel | va-uh-hee-TOH-fel | |
| יוֹעֵ֣ץ | yôʿēṣ | yoh-AYTS | |
| לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| וְחוּשַׁ֥י | wĕḥûšay | veh-hoo-SHAI | |
| הָֽאַרְכִּ֖י | hāʾarkî | ha-ar-KEE | |
| רֵ֥עַ | rēaʿ | RAY-ah | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
இணை வசனம்
2 Samuel 15:12
அப்சலோம் பலிகளைச் செலுத்தும்போது, தாவீதின் ஆலோசனைக்காரனாகிய அகித்தோப்பேல் என்னும் கீலோனியனையும் அவன் ஊராகிய கீலோவிலிருந்து வரவழைப்பித்தான்; அப்படியே கட்டுப்பாடு பலத்து, ஜனங்கள் அப்சலோமினிடத்தில் திரளாய் வந்து கூடினார்கள்.
2 Samuel 15:37
அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
2 Samuel 15:32
தாவீது மலையின் உச்சிமட்டும்வந்து, அங்கே தேவனைப் பணிந்துகொண்டபோது, இதோ, அற்கியனாகிய ஊசாய் தன் வஸ்திரத்தைக் கிழித்துக்கொண்டு, தலையின்மேல் புழுதியைப்போட்டுக்கொண்டவனாய் அவனுக்கு எதிர்ப்பட்டான்.
2 Samuel 16:16
அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
2 Samuel 16:23
அந்நாட்களில் அகித்தோப்பேல் சொல்லும் ஆலோசனையெல்லாம் தேவனுடைய வாக்கைப்போல இருந்தது, அப்படியே அகித்தோப்பேலின் ஆலோசனையெல்லாம் தாவீதுக்கும் இருந்தது, அப்சலோமுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
2 Samuel 17:23
அகித்தோப்பேல் தன் யோசனையின்படி நடக்கவில்லை என்று கண்டபோது, தன் கழுதையின்மேல் சேணம் வைத்து ஏறி, தன் ஊரிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப்போய், தன் வீட்டுக்காரியங்களை ஒழுங்குபடுத்தி, நான்றுகொண்டு செத்தான்; அவன் தகப்பன் கல்லறையில் அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
Psalm 55:13
எனக்குச் சமமான மனுஷனும், என் வழிகாட்டியும், என் தோழனுமாகிய நீயே அவன்.
Zechariah 13:7
பட்டயமே, என் மேய்ப்பன்மேலும் என் தோழனாகிய புருஷன்மேலும் எழும்பு என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார், மேய்ப்பனை வெட்டுவேன், அப்பொழுது ஆடுகள் சிதறிப்போம்; ஆனாலும் என் கரத்தைச் சிறுவர்மேல் திரும்ப வைப்பேன்.
Tags அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான் அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்
1 நாளாகமம் 27:33 Concordance 1 நாளாகமம் 27:33 Interlinear 1 நாளாகமம் 27:33 Image