1 கொரிந்தியர் 1:16
ஸ்தேவானுடைய வீட்டாருக்கும் நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் இன்னும் யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனோ இல்லையோ அறியேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஸ்தேவானுடைய குடும்பத்தினருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் வேறு யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேனோ இல்லையோ என்பது எனக்குத் தெரியாது.
Tamil Easy Reading Version
ஸ்தேவான் குடும்பத்தினருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன். ஆனால் வேறெவருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.
திருவிவிலியம்
ஸ்தேவனா வீட்டாருக்கும் நான் திருமுழுக்குக் கொடுத்துள்ளேன். மற்றபடி வேறு எவருக்கும் திருமுழுக்குக் கொடுத்ததாக எனக்கு நினைவு இல்லை.
King James Version (KJV)
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
American Standard Version (ASV)
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.
Darby English Bible (DBY)
Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
World English Bible (WEB)
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)
Young’s Literal Translation (YLT)
and I did baptize also Stephanas’ household — further, I have not known if I did baptize any other.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:16
ஸ்தேவானுடைய வீட்டாருக்கும் நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் இன்னும் யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனோ இல்லையோ அறியேன்.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
| ἐβάπτισα | ebaptisa | ay-VA-ptee-sa | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Στεφανᾶ | stephana | stay-fa-NA | |
| οἶκον | oikon | OO-kone | |
| λοιπὸν | loipon | loo-PONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| εἴ | ei | ee | |
| τινα | tina | tee-na | |
| ἄλλον | allon | AL-lone | |
| ἐβάπτισα | ebaptisa | ay-VA-ptee-sa |
இணை வசனம்
1 Corinthians 16:15
சகோதரரே, ஸ்தேவானுடைய வீட்டார் அகாயாநாட்டிலே முதற்பலனானவர்களென்றும், பரிசுத்தவான்களுக்கு ஊழியஞ்செய்யும்படிக்குத் தங்களை ஒப்புவித்திருக்கிறார்களென்றும் அறிந்திருக்கிறீர்களே.
1 Corinthians 16:17
ஸ்தேவான், பொர்த்துனாத்து, அகாயுக்கு என்பவர்கள் வந்ததற்காகச் சந்தோஷமாயிருக்கிறேன், நீங்கள் எனக்குச் செய்யவேண்டியதாயிருந்ததை அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்.
Acts 16:15
அவளும் அவள் வீட்டாரும் ஞானஸ்நானம் பெற்றபின்பு, அவள் எங்களை நோக்கி: நீங்கள் என்னைக் கர்த்தரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவளென்று எண்ணினால், என் வீட்டிலே வந்து தங்கியிருங்களென்று எங்களை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டாள்.
Acts 16:33
மேலும் இராத்திரியில் அந்நேரத்திலேதானே அவன் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவர்களுடைய காயங்களைக் கழுவினான். அவனும் அவனுடையவர்கள் அனைவரும் உடனே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
Tags ஸ்தேவானுடைய வீட்டாருக்கும் நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்ததுண்டு இதுவுமல்லாமல் இன்னும் யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனோ இல்லையோ அறியேன்
1 கொரிந்தியர் 1:16 Concordance 1 கொரிந்தியர் 1:16 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 1:16 Image