1 கொரிந்தியர் 12:22
சரீர அவயவங்களில் பலவீனமுள்ளவைகளாய்க் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் வேண்டியவைகளாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
சரீர உறுப்புகளில் பலவீனமுள்ளவைகளாகக் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் தேவையானவைகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பலமற்றவையாகத் தோற்றம் தரும் சரீரத்தின் உறுப்புகள் மிக முக்கியமானவை.
திருவிவிலியம்
மாறாக, உடலில் மிக வலுவற்றனவாய்த் தோன்றும் உறுப்புகளே மிகவும் தேவையானவையாய் இருக்கின்றன.
King James Version (KJV)
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
American Standard Version (ASV)
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
Bible in Basic English (BBE)
No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
Darby English Bible (DBY)
But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary;
World English Bible (WEB)
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Young’s Literal Translation (YLT)
But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:22
சரீர அவயவங்களில் பலவீனமுள்ளவைகளாய்க் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் வேண்டியவைகளாயிருக்கிறது.
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| πολλῷ | pollō | pole-LOH | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| τὰ | ta | ta | |
| δοκοῦντα | dokounta | thoh-KOON-ta | |
| μέλη | melē | MAY-lay | |
| τοῦ | tou | too | |
| σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose | |
| ἀσθενέστερα | asthenestera | ah-sthay-NAY-stay-ra | |
| ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen | |
| ἀναγκαῖά | anankaia | ah-nahng-KAY-AH | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
இணை வசனம்
Ecclesiastes 9:14
ஒரு சிறு பட்டணம் இருந்தது, அதிலே இருந்த குடிகள் கொஞ்ச மனிதர்; அதற்கு விரோதமாய் ஒரு பெரிய ராஜா வந்து, அதை வளைந்துகொண்டு, அதற்கு எதிராகப் பெரிய கொத்தளங்களைக் கட்டினான்.
Proverbs 14:28
ஜனத்திரட்சி ராஜாவின் மகிமை, ஜனக்குறைவு தலைவனின் முறிவு.
Ecclesiastes 4:9
ஒண்டியாயிருப்பதிலும் இருவர் கூடியிருப்பது நலம்; அவர்களுடைய பிரயாசத்தினால் அவர்களுக்கு நல்ல பலனுண்டாகும்.
Ecclesiastes 5:9
பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
2 Corinthians 1:11
அநேகர்மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டான தயவுக்காக அநேகரால் எங்கள் நிமித்தம் ஸ்தோத்திரங்கள் செலுத்தப்படும்பொருட்டு, நீங்களும் விண்ணப்பத்தினால் எங்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்.
Titus 2:9
வேலைக்காரர் நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லாவற்றிலும் அலங்கரிக்கத்தக்கதாக,
Tags சரீர அவயவங்களில் பலவீனமுள்ளவைகளாய்க் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் வேண்டியவைகளாயிருக்கிறது
1 கொரிந்தியர் 12:22 Concordance 1 கொரிந்தியர் 12:22 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 12:22 Image