1 கொரிந்தியர் 15:18
கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவிற்குள் மரணமடைந்தவர்களும் அழிந்து போயிருப்பார்களே.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே இறந்துபோன கிறிஸ்துவின் மக்களும் அழிந்துபோயிருப்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
அப்படியானால், கிறிஸ்துவிடம் நம்பிக்கை கொண்டு இறந்தவர்களும் அழிவுக்குள்ளாவார்கள்.
King James Version (KJV)
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
American Standard Version (ASV)
Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.
Bible in Basic English (BBE)
And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
World English Bible (WEB)
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
Young’s Literal Translation (YLT)
then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:18
கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே.
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
| ἄρα | ara | AH-ra | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| κοιμηθέντες | koimēthentes | koo-may-THANE-tase | |
| ἐν | en | ane | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH | |
| ἀπώλοντο | apōlonto | ah-POH-lone-toh |
இணை வசனம்
Revelation 14:13
பின்பு, பரலோகத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகக் கேட்டேன்; அது கர்த்தருக்குள் மரிக்கிறவர்கள் இதுமுதல் பாக்கியவான்கள் என்றெழுது; அவர்கள் தங்கள் பிரயாசங்களை விட்டொழிந்து இளைப்பாறுவார்கள்; அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களோடே கூடப்போம்; ஆவியானவரும் ஆம் என்று திருவுளம்பற்றுகிறார் என்று சொல்லிற்று.
1 Corinthians 15:6
அதன்பின்பு அவர் ஐந்நூறுபேருக்கு அதிகமான சகோதரருக்கும் ஒரேவேளையில் தரிசனமானார்; அவர்களில் அநேகர் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறார்கள், சிலர் மாத்திரம் நித்திரையடைந்தார்கள்.
1 Thessalonians 4:13
அன்றியும், சகோதரரே, நித்திரையடைந்தவர்களினிமித்தம் நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களான மற்றவர்களைப் போலத் துக்கித்து, அறிவில்லாதிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
1 Thessalonians 4:16
ஏனெனில், கர்த்தர் தாமே ஆரவாத்தோடும், பிரதான தூதனுடைய சத்தத்தோடும், தேவ எக்காளத்தோடும் வானத்திலிருந்து இறங்கிவருவார்; அப்பொழுது கிறிஸ்துவுக்குள் மரித்தவர்கள் முதலாவது எழுந்திருப்பார்கள்.
Tags கிறிஸ்துவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களும் கெட்டிருப்பார்களே
1 கொரிந்தியர் 15:18 Concordance 1 கொரிந்தியர் 15:18 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 15:18 Image