1 இராஜாக்கள் 10:4
சேபாவின் ராஜஸ்திரீ சாலொமோனுடைய சகல ஞானத்தையும், அவன் கட்டின அரமனையையும்,
Tamil Indian Revised Version
சேபாவின் ராணி சாலொமோனுடைய எல்லா ஞானத்தையும், அவன் கட்டின அரண்மனையையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவள் சாலொமோனிடம் அறிவுத் திறனைக் கண்டுகொண்டாள். அவன் கட்டிய அரண்மனையின் அழகையும் பார்த்தாள்.
திருவிவிலியம்
சேபாவின் அரசி, சாலமோனுக்கிருந்த பல்வகை ஞானம், அவர் கட்டியிருந்த அரண்மனை,
King James Version (KJV)
And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,
American Standard Version (ASV)
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Bible in Basic English (BBE)
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
Darby English Bible (DBY)
And when the queen of Sheba saw all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,
Webster’s Bible (WBT)
And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,
World English Bible (WEB)
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 10:4
சேபாவின் ராஜஸ்திரீ சாலொமோனுடைய சகல ஞானத்தையும், அவன் கட்டின அரமனையையும்,
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
| וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH | |
| מַֽלְכַּת | malkat | MAHL-kaht | |
| שְׁבָ֔א | šĕbāʾ | sheh-VA | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT | |
| שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| וְהַבַּ֖יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּנָֽה׃ | bānâ | ba-NA |
இணை வசனம்
1 Kings 3:28
ராஜா தீர்த்த இந்த நியாயத்தை இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் கேள்விப்பட்டு, நியாயம் விசாரிக்கிறதற்கு தேவன் அருளின ஞானம் ராஜாவுக்கு உண்டென்று கண்டு, அவனுக்குப் பயந்தார்கள்.
1 Kings 4:29
தேவன் சாலொமோனுக்கு மிகுதியான ஞானத்தையும் புத்தியையும், கடற்கரை மணலத்தனையான மனோவிருத்தியையும் கொடுத்தார்.
1 Kings 6:1
இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நானூற்று எண்பதாம் வருஷத்திலும், சாலொமோன் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவான நாலாம் வருஷம் சீப்மாதமாகிய இரண்டாம் மாதத்திலும், அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்தைக் கட்டத்தொடங்கினான்.
2 Chronicles 9:3
சேபாவின் ராஜஸ்திரீ சாலொமோனுடைய பானபாத்திரக்காரரையும், அவர் அரமனையையும்,
Ecclesiastes 12:9
மேலும், பிரசங்கி ஞானவானாயிருந்தபடியால், அவன் ஜனத்துக்கு அறிவைப்போதித்து, கவனமாய்க் கேட்டாராய்ந்து அநேகம் நீதிமொழிகளைச் சேர்த்து எழுதினான்.
Matthew 12:42
தென்தேசத்து ராஜஸ்திரீ பூமியின் எல்லைகளிருந்து சாலொமோனுடைய ஞானத்தைக் கேட்க வந்தாள். இதோ, சாலொமோனிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே அந்த ராஜஸ்திரீ இந்தச் சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாள்.
Tags சேபாவின் ராஜஸ்திரீ சாலொமோனுடைய சகல ஞானத்தையும் அவன் கட்டின அரமனையையும்
1 இராஜாக்கள் 10:4 Concordance 1 இராஜாக்கள் 10:4 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 10:4 Image