1 சாமுவேல் 1:17
அதற்கு ஏலி சமாதானத்துடனே போ; நீ இஸ்ரவேலின் தேவனிடத்தில் கேட்ட உன் விண்ணப்பத்தின்படி அவர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஏலி சமாதானத்துடன் போ; நீ இஸ்ரவேலின் தேவனிடத்தில் கேட்ட உன் விண்ணப்பத்தின்படி அவர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏலி அவளிடம், “சமாதானத்துடனே போ. இஸ்ரவேலரின் தேவன் நீ கேட்டதையெல்லாம் உனக்குத் தருவாராக” என்றான்.
திருவிவிலியம்
பிறகு ஏலி, “மனநிறைவோடு செல், இஸ்ரயேலின் கடவுள் நீ அவரிடம் விண்ணப்பித்த உனது வேண்டுகோளைக் கேட்டருள்வார்” என்று பதிலளித்தார்,
King James Version (KJV)
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
American Standard Version (ASV)
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
Bible in Basic English (BBE)
Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
Darby English Bible (DBY)
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
Webster’s Bible (WBT)
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
World English Bible (WEB)
Then Eli answered, Go in peace; and the God of Israel grant your petition that you have asked of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:17
அதற்கு ஏலி சமாதானத்துடனே போ; நீ இஸ்ரவேலின் தேவனிடத்தில் கேட்ட உன் விண்ணப்பத்தின்படி அவர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக என்றான்.
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
| וַיַּ֧עַן | wayyaʿan | va-YA-an | |
| עֵלִ֛י | ʿēlî | ay-LEE | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לְכִ֣י | lĕkî | leh-HEE | |
| לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME | |
| וֵֽאלֹהֵ֣י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY | |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| יִתֵּן֙ | yittēn | yee-TANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | šēlātēk | SHAY-la-TAKE | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁאַ֖לְתְּ | šāʾalĕt | sha-AH-let | |
| מֵֽעִמּֽוֹ׃ | mēʿimmô | MAY-ee-moh |
இணை வசனம்
2 Kings 5:19
அதற்கு அவன்: சமாதானத்தோடேபோ என்றான்; இவன் புறப்பட்டுக் கொஞ்சதூரம் போனபோது,
Judges 18:6
அவர்களுக்கு அந்த ஆசாரியன்: சமாதானத்தோடே போங்கள்; உங்கள் பிரயாணம் கர்த்தருக்கு ஏற்றது என்றான்.
Mark 5:34
அவர் அவளைப் பார்த்து: மகளே உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது, நீ சமாதானத்தோடேபோய், உன் வேதனை நீங்கி, சுகமாயிரு என்றார்.
1 Samuel 25:35
அவள் தனக்குக் கொண்டுவந்ததைத் தாவீது அவள் கையிலே வாங்கி கொண்டு, அவளைப் பார்த்து: நீ சமாதானத்தோடே உன் வீட்டுக்குப் போ; இதோ, நான் உன் சொல்லைக்கேட்டு, உன் முகத்தைப் பார்த்து, இப்படிச் செய்தேன் என்றான்.
Psalm 20:3
நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து, உமது சர்வாங்க தகனபலியைப் பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்வாராக. (சேலா.)
Luke 7:50
அவர் ஸ்திரீயை நோக்கி: உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது, சமாதானத்தோடே போ என்றார்.
1 Samuel 29:7
ஆகையால் பெலிஸ்தருடைய பிரபுக்கள் உன்மேல் தாங்கல் அடையாதபடிக்கு, இப்போது சமாதானத்தோடே திரும்பிப் போய்விடு என்றான்.
1 Chronicles 4:10
யாபேஸ் இஸ்ரவேலின் தேவனை நோக்கி: தேவரீர் என்னை ஆசிர்வதித்து, என் எல்லையைப் பெரிதாக்கி, உமது கரம் என்னோடிருந்து, தீங்கு என்னைத் துக்கப்படுத்தாதபடிக்கு அதற்கு என்னை விலக்கிக் காத்தருளும் என்று வேண்டிக்கொண்டான்; அவன் வேண்டிக்கொண்டதை தேவன் அருளினார்.
Luke 8:48
அவர் அவளைப் பார்த்து: மகளே, திடன்கொள், உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது, சமாதானத்தோடே போ என்றார்.
Tags அதற்கு ஏலி சமாதானத்துடனே போ நீ இஸ்ரவேலின் தேவனிடத்தில் கேட்ட உன் விண்ணப்பத்தின்படி அவர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக என்றான்
1 சாமுவேல் 1:17 Concordance 1 சாமுவேல் 1:17 Interlinear 1 சாமுவேல் 1:17 Image