1 சாமுவேல் 17:11
சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சவுலும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சவுலும் அவனது வீரர்களும் கோலியாத் சொன்னதைக் கேட்டு மிகவும் நடுங்கினார்கள்.
திருவிவிலியம்
சவுலும் இஸ்ரயேலர் அனைவரும் பெலிஸ்தியனின் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டுக் கலங்கிப் பெரிதும் அச்சமுற்றனர்.
King James Version (KJV)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
American Standard Version (ASV)
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.
Darby English Bible (DBY)
And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid.
Webster’s Bible (WBT)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
World English Bible (WEB)
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul heareth — and all Israel — these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:11
சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்.
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
| וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE | |
| הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| וַיֵּחַ֥תּוּ | wayyēḥattû | va-yay-HA-too | |
| וַיִּֽרְא֖וּ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
இணை வசனம்
Deuteronomy 31:8
கர்த்தர்தாமே உனக்கு முன்பாகப் போகிறவர், அவர் உன்னோடே இருப்பார்; அவர் உன்னை விட்டு விலகுவதுமில்லை, உன்னைக் கைவிடுவதுமில்லை; நீ பயப்படவும் கலங்கவும் வேண்டாம் என்றான்.
Joshua 1:9
நான் உனக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; திகையாதே, கலங்காதே, நீ போகும் இடமெல்லாம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னோடே இருக்கிறார் என்றார்.
Psalm 27:1
கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்?
Proverbs 28:1
ஒருவனும் தொடராதிருந்தும் துன்மார்க்கர் ஓடிப்போகிறார்கள்; நீதிமான்களோ சிங்கத்தைப்போலே தைரியமாயிருக்கிறார்கள்.
Isaiah 51:12
நான், நானே உங்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவர்; சாகப்போகிற மனுஷனுக்கும், புல்லுக்கொப்பாகிற மனுபுத்திரனுக்கும் பயப்படுகிறதற்கும், வானங்களை விரித்து, பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, உன்னை உண்டாக்கின கர்த்தரை மறக்கிறதற்கும் நீ யார்?
Isaiah 57:11
நீ யாருக்கு அஞ்சிப் பயப்படுகிறாய், நீ பொய்சொல்லுகிறாயே; நீ என்னை நினையாமலும், உன் மனதிலே வைக்காமலும் போகிறாய்; நான் வெகுகாலம் மவுனமாயிருந்தேன் அல்லவா? ஆகையால் எனக்குப் பயப்படாதிருக்கிறாய்.
Tags சவுலும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் அந்தப் பெலிஸ்தனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு கலங்கி மிகவும் பயப்பட்டார்கள்
1 சாமுவேல் 17:11 Concordance 1 சாமுவேல் 17:11 Interlinear 1 சாமுவேல் 17:11 Image