1 இராஜாக்கள் 11:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 11:1
ராஜாவாகிய சாலொமோன், பார்வோனின் குமாரத்தியை நேசித்ததுமல்லாமல், மோவாபியரும், அம்மோனியரும், ஏதோமியரும், சீதோனியரும், ஏத்தியருமாகிய அந்நிய ஜாதியாரான அநேகம் ஸ்திரீகள்மேலும் ஆசைவைத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
நாள் உண்டாகாததற்குமுன்னும் நானே இருக்கிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிக்கத்தக்கவன் இல்லை; நான் செய்கிறதைத் தடுப்பவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
“நான் எப்பொழுதும் தேவனாக இருக்கிறேன். நான் ஏதாவது செய்யும்போது, நான் செய்ததை எவராலும் மாற்றமுடியாது. எனது வல்லமையிலிருந்து எவரும் ஜனங்களைக் காப்பாற்றமுடியாது”.

Thiru Viviliam
⁽நானே இறைவன்;␢ எந்நாளும் இருப்பவரும் நானே;␢ என் கையிலிருப்பதைப்␢ பறிப்பவர் எவருமில்லை;␢ நான் செய்ததை மாற்றியமைப்பவர் எவர்?⁾

⇦ ஏசாயா 43:12 ஏசாயா 43 ஏசாயா 43:14 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

American Standard Version (ASV)
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Bible in Basic English (BBE)
From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?

Darby English Bible (DBY)
Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

World English Bible (WEB)
Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Young’s Literal Translation (YLT)
Even from the day I `am’ He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

ஏசாயா Isaiah 43:13
நாள் உண்டகாததற்கு முன்னும் நானே இருக்கிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிக்கத்தக்கவன் இல்லை; நான் செய்கிறதைத் தடுப்பவன் யார்?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Yea,	גַּם	gam	ɡahm
before the day	מִיּוֹם֙	miyyôm	mee-YOME
was I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
he; am	ה֔וּא	hûʾ	hoo
and there is none	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
deliver can that	מִיָּדִ֖י	miyyādî	mee-ya-DEE
out of my hand:	מַצִּ֑יל	maṣṣîl	ma-TSEEL
work, will I	אֶפְעַ֖ל	ʾepʿal	ef-AL
and who	וּמִ֥י	ûmî	oo-MEE
shall let	יְשִׁיבֶֽנָּה׃	yĕšîbennâ	yeh-shee-VEH-na

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 11:1 ஆங்கிலத்தில்

raajaavaakiya Saalomon, Paarvonin Kumaaraththiyai Naesiththathumallaamal, Movaapiyarum, Ammoniyarum, Aethomiyarum, Seethoniyarum, Aeththiyarumaakiya Anniya Jaathiyaaraana Anaekam Sthireekalmaelum Aasaivaiththaan.

Tags ராஜாவாகிய சாலொமோன் பார்வோனின் குமாரத்தியை நேசித்ததுமல்லாமல் மோவாபியரும் அம்மோனியரும் ஏதோமியரும் சீதோனியரும் ஏத்தியருமாகிய அந்நிய ஜாதியாரான அநேகம் ஸ்திரீகள்மேலும் ஆசைவைத்தான்

1 இராஜாக்கள் 11:1 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:1 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 11

இணை வசனம்

அவன் இருதயம் பின்வாங்கிப் போகாதபடி அவன் அநேகம் ஸ்திரீகளைப் படைக்கவேண்டாம்; வெள்ளியும் பொன்னும் தனக்கு மிகுதியாய்ப் பெருகப்பண்ணவும் வேண்டாம்.

அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

உன் மனைவி உயிரோடிருக்கையில், அவளுக்கு உபத்திரவமாக அவள் சகோதரியையும் நிர்வாணமாக்கும்பொருட்டு அவளை விவாகம்பண்ணலாகாது.

சாலொமோன் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடே சம்பந்தங்கலந்து, பார்வோனின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி, தன்னுடைய அரமனையையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் எருசலேமின் சுற்றுமதிலையும் கட்டித் தீருமட்டும் அவன் அவளைத் தாவீதின் நகரத்தில் கொண்டுவந்து வைத்தான்.

இப்படியே தங்கள் தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டிப் பலியிடுகிற அந்நியஜாதியாரான தன் ஸ்திரீகள் எல்லாருக்காகவும் செய்தான்.

தன் இளவயதின் நாயகனை விட்டு, தன் தேவனுடைய உடன்படிக்கையை மறந்து,

உன் வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலைக்கிட்டிச் சேராதே.

அது உன்னைத் துன்மார்க்க ஸ்திரீக்கும், இச்சகம்பேசும் நாவையுடைய பரஸ்திரீக்கும் விலக்கிக் காக்கும்.

ஞானத்தை நோக்கி, நீ என் சகோதரி என்றும், புத்தியைப்பார்த்து, நீ என் இனத்தாள் என்றும் சொல்வாயாக.

பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

உன் கண்கள் பரஸ்திரீகளை நோக்கும்; உன் உள்ளம் தாறுமாறானவைகளைப் பேசும்.

தேவகுமாரர் மனுஷகுமாரத்திகளை அதிக செளந்தரியமுள்ளவர்களென்று கண்டு, அவர்களுக்குள்ளே தங்களுக்குப் பெண்களைத் தெரிந்துகொண்டார்கள்.

1 இராஜாக்கள் 11:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்