English

1 இராஜாக்கள் 11:19

1 இராஜாக்கள் 11:19
ஆதாதுக்குப் பார்வோனின் கண்களில் மிகுந்த தயைகிடைத்தபடியினால், அவன் ராஜஸ்திரீயாகிய தாப்பெனேஸ் என்னும் தன் மனைவியின் சகோதரியை அவனுக்கு விவாகஞ்செய்துகொடுத்தான்.

1 இராஜாக்கள் 11:19 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

American Standard Version (ASV)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Bible in Basic English (BBE)

Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.

Darby English Bible (DBY)

And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Webster’s Bible (WBT)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him for a wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

World English Bible (WEB)

Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;

1 இராஜாக்கள் 11:19 ஆங்கிலத்தில்

aathaathukkup Paarvonin Kannkalil Mikuntha Thayaikitaiththapatiyinaal, Avan Raajasthireeyaakiya Thaappenaes Ennum Than Manaiviyin Sakothariyai Avanukku Vivaakanjaெythukoduththaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 11