English

1 இராஜாக்கள் 11:22

1 இராஜாக்கள் 11:22
அதற்குப் பார்வோன்: இதோ, நீ உன் சுயதேசத்துக்குப்போக விரும்புகிறதற்கு, என்னிடத்தில் உனக்கு என்ன குறைவு இருக்கிறது என்றான்; அதற்கு அவன்: ஒரு குறைவும் இல்லை; ஆகிலும் என்னை அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றான்.

1 இராஜாக்கள் 11:22 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

American Standard Version (ASV)

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Bible in Basic English (BBE)

But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh said to him, What then dost thou lack with me, that behold, thou desirest to go to thine own country? And he said, Nothing; but in any case let me depart.

Webster’s Bible (WBT)

Then Pharaoh said to him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thy own country? And he answered, Nothing: yet, in any wise let me go.

World English Bible (WEB)

Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing: however only let me depart.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Pharaoh saith to him, `But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?’ and he saith, `Nay, but thou dost certainly send me away.’

1 இராஜாக்கள் 11:22 ஆங்கிலத்தில்

atharkup Paarvon: Itho, Nee Un Suyathaesaththukkuppoka Virumpukiratharku, Ennidaththil Unakku Enna Kuraivu Irukkirathu Entan; Atharku Avan: Oru Kuraivum Illai; Aakilum Ennai Anuppividavaenndum Entan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 11