English

1 இராஜாக்கள் 11:27

1 இராஜாக்கள் 11:27
அவன் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கையெடுத்த முகாந்தரம் என்னவென்றால், சாலொமோன் மில்லோவைக்கட்டி, தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய நகரத்தின் இடிந்துபோன இடங்களைப் பழுது பார்த்தபோது,

1 இராஜாக்கள் 11:27 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

American Standard Version (ASV)

And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

Bible in Basic English (BBE)

The way in which his hand came to be lifted up against the king was this: Solomon was building the Millo and making good the damaged parts of the town of his father David;

Darby English Bible (DBY)

And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon was building Millo, and closing the breach of the city of David his father;

Webster’s Bible (WBT)

And this was the cause why he raised his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

World English Bible (WEB)

This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

Young’s Literal Translation (YLT)

and this `is’ the thing `for’ which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo — he shut up the breach of the city of David his father,

1 இராஜாக்கள் 11:27 ஆங்கிலத்தில்

avan Raajaavukku Virothamaayk Kaiyeduththa Mukaantharam Ennavental, Saalomon Millovaikkatti, Than Thakappanaakiya Thaaveethutaiya Nakaraththin Itinthupona Idangalaip Paluthu Paarththapothu,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 11