1 இராஜாக்கள் 11:8
இப்படியே தங்கள் தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டிப் பலியிடுகிற அந்நியஜாதியாரான தன் ஸ்திரீகள் எல்லாருக்காகவும் செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியே தங்கள் தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டிப் பலியிடுகிற அந்நியர்களான தன்னுடைய மனைவிகள் எல்லோருக்காகவும் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் இதுபோலவே மற்ற மனைவியரின் நாட்டுத் தெய்வங்களுக்கும் செய்தான். அவனது மனைவியர் அத்தெய்வங்களுக்கு நறு மணப் பொருட்களை எரித்து, பலியிட்டு வந்தனர்.
திருவிவிலியம்
இப்படியே, தங்கள் தெய்வங்களுக்குத் தூபம் காட்டிப் பலியிடுவதற்காக, வேற்றினத்தாரான தம் மனைவியர் எல்லோருக்கும் சாலமோன் இவ்வாறு செய்து கொடுத்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
American Standard Version (ASV)
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
Bible in Basic English (BBE)
And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.
Darby English Bible (DBY)
And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
Webster’s Bible (WBT)
And likewise did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
World English Bible (WEB)
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Young’s Literal Translation (YLT)
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:8
இப்படியே தங்கள் தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டிப் பலியிடுகிற அந்நியஜாதியாரான தன் ஸ்திரீகள் எல்லாருக்காகவும் செய்தான்.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
| וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE | |
| עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| נָשָׁ֖יו | nāšāyw | na-SHAV | |
| הַנָּכְרִיּ֑וֹת | hannokriyyôt | ha-noke-REE-yote | |
| מַקְטִיר֥וֹת | maqṭîrôt | mahk-tee-ROTE | |
| וּֽמְזַבְּח֖וֹת | ûmĕzabbĕḥôt | oo-meh-za-beh-HOTE | |
| לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃ | lēʾlōhêhen | lay-LOH-hay-HEN |
இணை வசனம்
1 Kings 11:1
ராஜாவாகிய சாலொமோன், பார்வோனின் குமாரத்தியை நேசித்ததுமல்லாமல், மோவாபியரும், அம்மோனியரும், ஏதோமியரும், சீதோனியரும், ஏத்தியருமாகிய அந்நிய ஜாதியாரான அநேகம் ஸ்திரீகள்மேலும் ஆசைவைத்தான்.
Ezekiel 16:22
நீ உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் வேசித்தனங்களிலும் நடக்கும்போது, நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்ததும், உன் இரத்தத்திலே மிதிக்கப்பட ஏதுவாய்க்கிடந்ததுமான உன் சிறுவயதின் நாட்களை நினையாமற்போனாய்.
Hosea 4:11
வேசித்தனமும் திராட்சரசமும் மதுபானமும் இருதயத்தை மயக்கும்.
1 Corinthians 10:11
இவைகளெல்லாம் திருஷ்டாந்தங்களாக அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது; உலகத்தின் முடிவுகாலத்திலுள்ள நமக்கு எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி எழுதப்பட்டும் இருக்கிறது.
1 Corinthians 10:20
அஞ்ஞானிகள் பலியிடுகிறவைகளை தேவனுக்கு அல்ல, பேய்களுக்கே பலியிடுகிறார்களென்று சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் பேய்களோடே ஐக்கியமாயிருக்க எனக்கு மனதில்லை.
Tags இப்படியே தங்கள் தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டிப் பலியிடுகிற அந்நியஜாதியாரான தன் ஸ்திரீகள் எல்லாருக்காகவும் செய்தான்
1 இராஜாக்கள் 11:8 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:8 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:8 Image