1 இராஜாக்கள் 13:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 13:32
அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும், சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய சகல கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாய் நிறைவேறும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பமடையச் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன் ராகேலின் பிரார்த்தனையைக் கேட்டு, அவளும் குழந்தை பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
பின்பு, கடவுள் ராகேலை நினைவுகூர்ந்தார். அவர் அவருக்குச் செவிசாய்த்துத் தாய்மைப்பேறு அருளினார்.

⇦ ஆதியாகமம் 30:21 ஆதியாகமம் 30 ஆதியாகமம் 30:23 ⇨

King James Version (KJV)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

American Standard Version (ASV)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Bible in Basic English (BBE)
Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.

Darby English Bible (DBY)
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Webster’s Bible (WBT)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.

World English Bible (WEB)
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,

ஆதியாகமம் Genesis 30:22
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

And God	וַיִּזְכֹּ֥ר	wayyizkōr	va-yeez-KORE
remembered	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
Rachel,	רָחֵ֑ל	rāḥēl	ra-HALE
and God	וַיִּשְׁמַ֤ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
hearkened	אֵלֶ֙יהָ֙	ʾēlêhā	ay-LAY-HA
to	אֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
her, and opened	וַיִּפְתַּ֖ח	wayyiptaḥ	va-yeef-TAHK
	אֶת	ʾet	et
her womb.	רַחְמָֽהּ׃	raḥmāh	rahk-MA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 13:32 ஆங்கிலத்தில்

avan Peththaelil Irukkira Palipeedaththirkum, Samaariyaavin Pattanangalil Irukkira Maetaikalaakiya Sakala Kovilkalukkum Virothamaakak Koorina Karththarutaiya Vaarththai Nichchayamaay Niraivaerum Entan.

Tags அவன் பெத்தேலில் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கும் சமாரியாவின் பட்டணங்களில் இருக்கிற மேடைகளாகிய சகல கோவில்களுக்கும் விரோதமாகக் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தை நிச்சயமாய் நிறைவேறும் என்றான்

1 இராஜாக்கள் 13:32 Concordance 1 இராஜாக்கள் 13:32 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 13:32 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 13

இணை வசனம்

பின்பு சேமேரின் கையிலிருந்து சமாரியா மலையை இரண்டு தாலந்து வெள்ளிக்கு வாங்கி, அந்த மலையின்மேல் ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு மலையினுடைய எஜமானாயிருந்த சேமேருடைய பேரின்படியே சமாரியா என்னும் பேரைத் தரித்தான்.

அந்த பலிபீடத்தை நோக்கி: பலிபீடமே பலிபீடமே, இதோ, தாவீதின் வம்சத்தில் யோசியா என்னும் பேருள்ள ஒரு குமாரன் பிறப்பான்; அவன் உன்மேல் தூபங்காட்டுகிற மேடைகளின் ஆசாரியர்களை உன்மேல் பலியிடுவான்; மனுஷரின் எலும்புகளும் உன்மேல் சுட்டெரிக்கப்படும் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கூறி;

நான் உங்கள் மேடைகளை அழித்து, உங்கள் விக்கிரகச் சிலைகளை நிர்த்தூளியாக்கி, உங்கள் உடல்களை உங்கள் நரகலான தேவர்களுடைய உடல்கள்மேல் எறிவேன்; என் ஆத்துமா உங்களை அரோசிக்கும்.

அவன் மேடையாகிய ஒரு கோவிலையும் கட்டி, லேவியின் புத்திரராயிராத ஜனத்தில் ஈனமானவர்களை ஆசாரியராக்கினான்.

யோசியா திரும்பிப்பார்க்கிறபோது அங்கே அந்த மலையிலிருக்கிற கல்லறைகளைக் கண்டு, ஆட்களை அனுப்பி, அந்தக் கல்லறைகளிலுள்ள எலும்புகளை எடுத்து வரச்செய்து, இப்படி நடக்கும் என்று தேவனுடைய மனுஷன் கூறின கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, அவைகளை அந்தப் பலிபீடத்தின்மேல் சுட்டெரித்து அதைத் தீட்டாக்கினான்.

ஒன்றைப் பெத்தேலிலும், ஒன்றைத் தாணிலும் ஸ்தாபித்தான்.

தன்னோடுகூட யுத்தத்திற்கு வராதபடிக்கு, அமத்சியா திருப்பிவிட்ட யுத்தபுருஷர், சமாரியா துவக்கிப் பெத்தொரோன்மட்டுமுள்ள யூதா பட்டணங்களின்மேல் விழுந்து, அவைகளில் மூவாயிரம்பேரை வெட்டி, திரளாய்க் கொள்ளையிட்டார்கள்.

பெரியவரும் பேர்பெற்றவருமான அஸ்னாப்பார் அவ்விடங்களிலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்து சமாரியாவின் பட்டணத்தை குடியேறப்பண்ணின மற்ற ஜனங்களும், நதிக்கு இப்பாலே இருக்கிற மற்ற ஜனங்களுமே.

அவர் சமாரியா நாட்டின் வழியாய்ப் போகவேண்டியதாயிருந்தபடியால்,

1 இராஜாக்கள் 13:32 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்