Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 5:3

രാജാക്കന്മാർ 1 5:3 தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 5

1 இராஜாக்கள் 5:3
என் தகப்பனாகிய தாவீதின் சத்துருக்களைக் கர்த்தர் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்திவிடுமளவும், அவர்கள் தம்மைச் சுற்றிலும் செய்கிற யுத்தத்தினால், அவர் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்ட, அவருக்குக் கூடாதிருந்தது என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய தகப்பனாகிய தாவீதின் எதிரிகளைக் கர்த்தர் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தும்வரை, அவர்கள் தம்மைச் சுற்றிலும் செய்கிற யுத்தத்தினால், அவர் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்ட, அவரால் முடியாமலிருந்தது என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
“என் தந்தை தாவீது எப்போதும் தன்னைச் சுற்றி உள்ளவர்களோடு போரிட்டுக் கொண்டிருந்தார். அதனால் தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்ட நேரம் இல்லாமல் இருந்தது. கர்த்தர் தனது பகைவர்களை எல்லாம் வெல்லும்வரை தாவீது காத்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
இதனால், தம் ஆண்டவராகிய கடவுளின் பெயருக்குக் கோவில் எழுப்ப அவரால் முடியாமல் போயிற்று என்பதும் உமக்குத் தெரியும்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:21 இராஜாக்கள் 51 இராஜாக்கள் 5:4 ⇨

King James Version (KJV)
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

American Standard Version (ASV)
Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.

Darby English Bible (DBY)
Thou knowest that David my father could not build a house unto the name of Jehovah his God, because of the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Webster’s Bible (WBT)
Thou knowest how that David my father could not build a house to the name of the LORD his God, for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

World English Bible (WEB)
You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah’s putting them under the soles of his feet.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:3
என் தகப்பனாகிய தாவீதின் சத்துருக்களைக் கர்த்தர் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்திவிடுமளவும், அவர்கள் தம்மைச் சுற்றிலும் செய்கிற யுத்தத்தினால், அவர் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்ட, அவருக்குக் கூடாதிருந்தது என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

Thou
אַתָּ֨הʾattâah-TA
knowest
יָדַ֜עְתָּyādaʿtāya-DA-ta
how
that
אֶתʾetet

דָּוִ֣דdāwidda-VEED
David
אָבִ֗יʾābîah-VEE
my
father
כִּ֣יkîkee
could
לֹ֤אlōʾloh
not
יָכֹל֙yākōlya-HOLE
build
לִבְנ֣וֹתlibnôtleev-NOTE
an
house
בַּ֗יִתbayitBA-yeet
unto
the
name
לְשֵׁם֙lĕšēmleh-SHAME
Lord
the
of
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
his
God
אֱלֹהָ֔יוʾĕlōhāyway-loh-HAV
for
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
the
wars
הַמִּלְחָמָ֖הhammilḥāmâha-meel-ha-MA
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
side,
every
on
him
about
were
סְבָבֻ֑הוּsĕbābuhûseh-va-VOO-hoo
until
עַ֤דʿadad
Lord
the
תֵּתtēttate
put
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
them
under
אֹתָ֔םʾōtāmoh-TAHM
the
soles
תַּ֖חַתtaḥatTA-haht
of
his
feet.
כַּפּ֥וֹתkappôtKA-pote
רַגְלָֽוraglāwrahɡ-LAHV
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 5:3 ஆங்கிலத்தில்

en Thakappanaakiya Thaaveethin Saththurukkalaik Karththar Avarutaiya Paathangalukkuk Geelppaduththividumalavum, Avarkal Thammaich Suttilum Seykira Yuththaththinaal, Avar Thammutaiya Thaevanaakiya Karththarutaiya Naamaththirku Aalayaththaik Katta, Avarukkuk Koodaathirunthathu Entu Neer Arinthirukkireer.

Tags என் தகப்பனாகிய தாவீதின் சத்துருக்களைக் கர்த்தர் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்திவிடுமளவும் அவர்கள் தம்மைச் சுற்றிலும் செய்கிற யுத்தத்தினால் அவர் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்ட அவருக்குக் கூடாதிருந்தது என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்
1 இராஜாக்கள் 5:3 Concordance 1 இராஜாக்கள் 5:3 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 5:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 5