1 சாமுவேல் 7:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 7:4
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாகால்களையும் அஸ்தரோத்தையும் விலக்கிவிட்டு, கர்த்தர் ஒருவருக்கே ஆராதனைசெய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசா சேராவுக்கு எதிராகப் போரிடவந்தான். மரேசாவில் உள்ள செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கிலே ஆசாவின் படை வீரர்கள் போரிடத் தயாராக இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆசா அவனை எதிர்த்துச் செல்ல, அவர்கள் மாரேசாவிலுள்ள செப்பாத்தா சமவெளியில் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றனர்.

⇦ 2 Chronicles 14:9 2 Chronicles 14 2 Chronicles 14:11 ⇨

King James Version (KJV)
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

American Standard Version (ASV)
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Bible in Basic English (BBE)
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.

Darby English Bible (DBY)
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah.

Webster’s Bible (WBT)
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathath at Mareshah.

World English Bible (WEB)
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 14:10
அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Then Asa	וַיֵּצֵ֥א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
went out	אָסָ֖א	ʾāsāʾ	ah-SA
against	לְפָנָ֑יו	lĕpānāyw	leh-fa-NAV
battle the set they and him,	וַיַּֽעַרְכוּ֙	wayyaʿarkû	va-ya-ar-HOO
in array	מִלְחָמָ֔ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
valley the in	בְּגֵ֥יא	bĕgêʾ	beh-ɡAY
of Zephathah	צְפַ֖תָה	ṣĕpatâ	tseh-FA-ta
at Mareshah.	לְמָֽרֵשָֽׁה׃	lĕmārēšâ	leh-MA-ray-SHA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 7:4 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Isravael Puththirar Paakaalkalaiyum Astharoththaiyum Vilakkivittu, Karththar Oruvarukkae Aaraathanaiseythaarkal.

Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாகால்களையும் அஸ்தரோத்தையும் விலக்கிவிட்டு கர்த்தர் ஒருவருக்கே ஆராதனைசெய்தார்கள்

1 சாமுவேல் 7:4 Concordance 1 சாமுவேல் 7:4 Interlinear 1 சாமுவேல் 7:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 7

இணை வசனம்

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, பாகால்களைச் சேவித்து,

அவர்கள் கர்த்தரை விட்டு, பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் சேவித்தார்கள்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி: பாவஞ்செய்தோம், தேவரீர் உம்முடைய பார்வைக்கு நலமானதை எங்களுக்குச் செய்யும்; இன்றைக்குமாத்திரம் எங்களை இரட்சித்தருளும் என்று சொல்லி,

அவர்கள் என்னைவிட்டு, சீதோனியரின் தேவியாகிய அஸ்தரோத்தையும், மோவாபியரின் தேவனாகிய காமோசையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேவனாகிய மில்கோமையும் பணிந்துகொண்டு, அவன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல என் பார்வைக்குச் செம்மையாய் இருக்கிறதைச் செய்யவும், என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கȠΕ்கொள்ளவுமύ, அவர்கள் என் வழிகளில் நடவாமற்ʠχானபடிϠοனால் அப்படிச் செய்வேன்.

அசீரியா எங்களை இரட்சிப்பதில்லை; நாங்கள் குதிரைகளின்மேல் ஏறமாட்டோம்; எங்கள் கைகளின் கிரியையைப்பார்த்து: நீங்கள் எங்கள் தேவர்களென்று இனிச் சொல்லமாட்டோம்; திக்கற்றவன் உம்மிடத்தில் இரக்கம்பெறுகிறான் என்று சொல்லுங்கள்.

இனி எனக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் என்ன என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்; நான் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, அவனால் நோக்கமாயிருந்தேன்; நான் பச்சையான தேவதாரு விருட்சம்போலிருக்கிறேன்; என்னாலே உன் கனியுண்டாயிற்று என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்.

1 சாமுவேல் 7:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்